1
00:00:10,361 --> 00:00:12,861
[skarer ovationer opbygges]

2
00:00:18,085 --> 00:00:20,185
[tiltagende ovationer fra publikum]

3
00:00:22,000 --> 00:00:28,074
www.fmsubs.com

4
00:00:29,780 --> 00:00:31,246
[mystisk baggrundstone]

5
00:00:33,784 --> 00:00:36,752
[Geddy Lee] Da jeg startede
i dette band var jeg barn.

6
00:00:39,673 --> 00:00:41,640
Alt om
at være barn er hårdt.

7
00:00:42,793 --> 00:00:45,094
Du ved, livet er lidt tortur
når du er barn.

8
00:00:45,129 --> 00:00:46,929
[bløde vindklokker]

9
00:00:47,715 --> 00:00:51,266
Og bandet er sagen
der redder dig fra den tortur

10
00:00:51,301 --> 00:00:53,852
så det bliver din kokon.

11
00:00:55,356 --> 00:00:58,440
Bliver stedet
hvor du voksede op.

12
00:00:58,476 --> 00:01:02,361
Bliver det der hjalp
du former din identitet.

13
00:01:02,413 --> 00:01:03,779
[blød mystisk musik]

14
00:01:04,365 --> 00:01:07,249
Og på nogle måder er det sagen
som gav dig din identitet.

15
00:01:09,003 --> 00:01:10,786
Det er den ting, du...

16
00:01:12,840 --> 00:01:16,875
Blev rigtig god til og hjalp
du har det godt med dig selv.

17
00:01:17,094 --> 00:01:18,243
[fugle kvidrer i det fjerne]

18
00:01:18,279 --> 00:01:20,963
[Alex Lifeson]
Ah... slutningen.

19
00:01:23,334 --> 00:01:25,801
Begyndelsen...
der er så meget håb.

20
00:01:26,353 --> 00:01:29,271
Og det er en ren tavle
og du går bare efter det.

21
00:01:29,974 --> 00:01:34,476
Slutningen... føles aldrig
som om det er det rigtige tidspunkt

22
00:01:34,812 --> 00:01:35,694
at afslutte.

23
00:01:36,147 --> 00:01:37,329
Og...

24
00:01:37,731 --> 00:01:41,733
af alle årsagerne
at jeg gerne vil have det overstået

25
00:01:42,369 --> 00:01:45,404
som næsten udelukkende er
fysiske ting.

26
00:01:46,356 --> 00:01:48,440
I mit hjerte og i mit...

27
00:01:49,193 --> 00:01:51,126
okay, jeg er ikke klar.

28
00:01:51,162 --> 00:01:52,161
[publikums ovationer i det fjerne]

29
00:01:53,380 --> 00:01:55,130
Det har vi ikke rigtig vidst
et andet liv.

30
00:01:55,716 --> 00:01:57,649
[guitarakkord i det fjerne]

31
00:01:59,920 --> 00:02:03,972
[Neil Peart] Jeg tror ikke, der er en...
virkelig en afslutning.

32
00:02:04,008 --> 00:02:09,377
Jeg er ikke bange for fremtiden,
ingen fortrydelse, tværtimod.

33
00:02:09,396 --> 00:02:10,729
[bløde vindklokker]

34
00:02:11,515 --> 00:02:14,683
Det er bare for mig, fantastisk
det, vi har gjort.

35
00:02:14,935 --> 00:02:18,954
Og jeg har det godt, jeg var i stand til
opretholde mit bedste i lang tid.

36
00:02:19,423 --> 00:02:22,357
Og bliv ved med at forbedre dig til niveauet
som jeg gerne ville komme til.

37
00:02:23,244 --> 00:02:24,726
[cymbal smash]

38
00:02:24,745 --> 00:02:27,830
At gå ud på toppen og ikke ansigt
formindskelse af dine evner,

39
00:02:27,865 --> 00:02:29,181
det var det, jeg ikke kunne se i øjnene.

40
00:02:29,216 --> 00:02:30,782
[højtonet guitarriff]

41
00:02:31,018 --> 00:02:33,752
Hvis alt det er sandt,
så må du sige det...

42
00:02:33,954 --> 00:02:35,838
slutningen er sværere
end begyndelsen.

43
00:02:36,240 --> 00:02:40,392
Fordi begyndelsen er
et sted, du er flygtet til

44
00:02:40,928 --> 00:02:44,062
det har været varmt
og plejende miljø

45
00:02:44,498 --> 00:02:45,864
i over 40 år.

46
00:02:46,267 --> 00:02:49,868
[trommer bliver slået]

47
00:02:50,738 --> 00:02:53,672
Og at gå væk fra det er...

48
00:02:54,909 --> 00:02:56,308
[trommer bliver slået]

49
00:02:56,343 --> 00:02:57,759
ikke så sjovt.

50
00:02:57,778 --> 00:02:58,944
[publikums ovationer i det fjerne]

51
00:02:58,979 --> 00:03:01,280
[højtonet guitarriff]

52
00:03:02,333 --> 00:03:04,816
[guitarer og trommer unisont]

53
00:03:04,852 --> 00:03:06,118
[skrivemaskine effekt]

54
00:03:10,424 --> 00:03:11,823
[trommer bliver slået]

55
00:03:11,859 --> 00:03:13,709
[upbeat guitar riff]

56
00:03:45,309 --> 00:03:46,475
[basguitar akkord]

57
00:03:47,477 --> 00:03:48,794
[guitarriff sænker farten]

58
00:03:49,163 --> 00:03:50,662
[skrivemaskine effekt]

59
00:03:51,081 --> 00:03:53,031
[guitarriff kommer til en ende]

60
00:03:54,151 --> 00:03:55,334
[Produktionsbesætningsmedlem]
Hvordan føles sættet?

61
00:03:56,036 --> 00:03:59,121
Det kommer med, ja
det kommer derhen. - Ja.

62
00:03:59,757 --> 00:04:02,791
Ah.. - Det er I faktisk
ret gode øvere.

63
00:04:03,260 --> 00:04:05,210
- Øh...
- Nå, vi er en...

64
00:04:05,262 --> 00:04:09,431
super nørdet sådan. Det har vi altid
været forbi øverne [klukker]

65
00:04:09,633 --> 00:04:12,935
Sangene er komplicerede
og øh...

66
00:04:14,772 --> 00:04:16,138
hvis vi ikke...

67
00:04:16,523 --> 00:04:19,808
komme til det punkt, hvor du kan
gør det uden at tænke.

68
00:04:20,694 --> 00:04:22,344
Ah... så er det ikke godt

69
00:04:22,363 --> 00:04:23,895
fordi da
hvis der sker noget

70
00:04:23,948 --> 00:04:25,680
under et show
eller noget går galt

71
00:04:25,699 --> 00:04:27,866
du kan bare klare det

72
00:04:28,185 --> 00:04:30,869
meget nemmere
hvis det er indgroet.

73
00:04:31,205 --> 00:04:33,121
Så er du nået
muskelhukommelse endnu?

74
00:04:33,741 --> 00:04:35,624
På nogle sange, ja, det har jeg.

75
00:04:35,859 --> 00:04:37,326
Nogle sange, jeg er stadig...

76
00:04:38,862 --> 00:04:41,663
at finde min plads.
[griner]

77
00:04:41,698 --> 00:04:43,698
Ting vi ikke har spillet
siden 70'erne

78
00:04:43,717 --> 00:04:45,217
er lidt tricky.

79
00:04:45,252 --> 00:04:48,553
Sange, som du selv har spillet
du har ikke spillet dem i ti år

80
00:04:48,589 --> 00:04:51,006
det er ret utroligt
faktisk det...

81
00:04:51,875 --> 00:04:54,643
efter ikke at have spillet dem
så længe

82
00:04:55,229 --> 00:04:56,561
det er derinde et sted.

83
00:04:56,597 --> 00:05:00,015
- Det er ligesom gemt et sted i din...
- Jeg har bare adgang til det

84
00:05:00,050 --> 00:05:02,684
Ja, du ved, den er defekt.

85
00:05:03,053 --> 00:05:04,152
Det kommer ikke tilbage.

86
00:05:04,188 --> 00:05:05,687
du ved,
det er ligesom en digital kopi

87
00:05:05,722 --> 00:05:07,555
der kommer forkert tilbage

88
00:05:07,574 --> 00:05:09,391
men mest der.

89
00:05:09,410 --> 00:05:10,659
Sådan er det.

90
00:05:10,694 --> 00:05:12,411
Vi vil gerne tilbage
lidt ind i vores fortid

91
00:05:12,446 --> 00:05:13,912
til vores første par albums.

92
00:05:15,065 --> 00:05:16,498
Nu hvor alle er
følelse i humøret.

93
00:05:16,533 --> 00:05:17,916
Er du i humør?

94
00:05:17,951 --> 00:05:19,734
[reaktion fra publikums ovationer]

95
00:05:19,753 --> 00:05:21,536
Nå, det hedder det
"Flyv om natten."

96
00:05:21,571 --> 00:05:24,706
[guitar riff intro]

97
00:05:27,244 --> 00:05:28,710
[trommer bliver slået]

98
00:05:30,214 --> 00:05:32,264
[fortæller] Rush har bygget
omdømmet på den hårde måde

99
00:05:32,549 --> 00:05:33,598
på vejen.

100
00:05:33,801 --> 00:05:35,767
Deres mærkelige smag
og enestående lyd

101
00:05:35,803 --> 00:05:37,703
antændt en dyb forbindelse
med deres fans

102
00:05:38,005 --> 00:05:40,472
i modsætning til noget andet
i moderne musik.

103
00:05:41,875 --> 00:05:43,425
Rush holdt aldrig op med at optage,

104
00:05:43,444 --> 00:05:44,643
aldrig holdt op med at turnere.

105
00:05:44,695 --> 00:05:47,062
Og har været sammen
som en ensom enhed

106
00:05:47,097 --> 00:05:48,613
i fire årtier.

107
00:05:49,766 --> 00:05:52,034
De er de sidste
af deres generation.

108
00:05:52,369 --> 00:05:53,735
Slutningen af ​​en æra.

109
00:05:53,770 --> 00:05:55,770
["Flyv om natten"
leger i baggrunden]

110
00:05:55,789 --> 00:05:58,323
♪ Flyv om natten
væk herfra ♪

111
00:05:59,026 --> 00:06:01,660
♪ Forandre mit liv igen ♪

112
00:06:02,396 --> 00:06:05,297
♪ Flyv om natten
godnat min kære ♪

113
00:06:05,332 --> 00:06:08,800
♪ Mit skib kommer ikke
og jeg kan bare ikke lade som om ♪

114
00:06:09,053 --> 00:06:10,001
[musik fader ud]

115
00:06:10,054 --> 00:06:11,670
[Brian Hiatt]
Store rockshows i 70'erne

116
00:06:11,722 --> 00:06:13,955
virke som de var
noget helt andet end nu.

117
00:06:13,974 --> 00:06:17,142
Det var, hvad børn gjorde
i 70'erne.

118
00:06:17,177 --> 00:06:19,594
Rock var sproget
af ungdommen.

119
00:06:19,847 --> 00:06:21,296
Billetter kostede syv dollars.

120
00:06:21,331 --> 00:06:22,714
Det var lige så meget
ungdomskulturen

121
00:06:22,750 --> 00:06:25,133
som du ved
en EDM-festival er nu

122
00:06:25,152 --> 00:06:27,736
eller måske endnu mere, fordi jeg
tror det var mere universelt.

123
00:06:27,988 --> 00:06:29,971
Der ville være en million
arena ture

124
00:06:29,990 --> 00:06:31,690
som du kunne få
en åbningsåbning på.

125
00:06:31,742 --> 00:06:34,192
Hvis du var villig til at være det
en galning og så lege

126
00:06:34,244 --> 00:06:38,764
250 nætter om året og leve
under virkelig elendige forhold.

127
00:06:38,799 --> 00:06:40,866
De fleste mennesker kunne ikke holde ud
sove i varevogne

128
00:06:40,901 --> 00:06:42,334
og fordobles
i motelværelser

129
00:06:42,369 --> 00:06:44,569
nat efter nat efter nat.
Det er et hårdt liv.

130
00:06:44,605 --> 00:06:47,672
Du ved, jeg tror, folk glamouriserer
det, men det er et virkelig hårdt liv.

131
00:06:47,708 --> 00:06:49,207
[befolkningens ovationer vokser]

132
00:06:51,178 --> 00:06:53,095
Tak, det har vi ikke
meget tid i aften

133
00:06:53,130 --> 00:06:55,514
men det vil vi gerne
noget fra vores sidste album.

134
00:06:55,716 --> 00:06:57,599
Dette kaldes "21 12"

135
00:06:57,968 --> 00:06:59,718
[åbningsguitarriff]

136
00:07:03,023 --> 00:07:04,272
[sang fader ud]

137
00:07:04,308 --> 00:07:07,192
[Alex Lifeson] Du ved, vi
spilles hver dag stort set.

138
00:07:07,511 --> 00:07:09,060
Og vi rejste normalt...

139
00:07:09,613 --> 00:07:11,730
300 til 400 miles om natten.

140
00:07:11,782 --> 00:07:15,066
[guitar riff]

141
00:07:16,470 --> 00:07:18,136
[trommer bliver slået]

142
00:07:18,639 --> 00:07:20,439
Transport var en stor sag.

143
00:07:20,474 --> 00:07:22,958
Da vi startede,
vi havde en lejebil.

144
00:07:23,193 --> 00:07:26,128
Så vi var fire
i lejebilen

145
00:07:26,163 --> 00:07:28,713
os tre
og Howard, vejlederen.

146
00:07:28,749 --> 00:07:31,416
[Howard Ungerleider] Det var vi
laver 200 byer om året.

147
00:07:31,718 --> 00:07:33,718
Ret opslidende tidsplan.

148
00:07:33,754 --> 00:07:35,670
[Pegi Cecconi] Som seks nætter
om ugen, syv nætter om ugen.

149
00:07:35,705 --> 00:07:37,088
50 uger om året.

150
00:07:37,141 --> 00:07:39,874
Der var masser af barer, masser af
gymnasiet, meget af det hele.

151
00:07:39,893 --> 00:07:43,562
Dybest set at sove med hovedet
mod sædet foran dig.

152
00:07:43,597 --> 00:07:46,047
Ved lejlighed
Neil og Ged ville køre

153
00:07:46,066 --> 00:07:49,468
men primært mig selv og Alex
kørte meget.

154
00:07:50,070 --> 00:07:53,288
Og så blev vi forfremmet til en...
en stationcar.

155
00:07:53,323 --> 00:07:56,324
Det var ligesom, det her er
mest fantastiske ting nogensinde.

156
00:07:56,660 --> 00:07:59,861
Nu kan jeg sove på bagagen
i ryggen

157
00:08:00,063 --> 00:08:02,614
og en af os ville have en tur
sover på bagagen bagi.

158
00:08:02,666 --> 00:08:04,749
Og du havde lyst
"Åh, i aften er min aften!"

159
00:08:04,785 --> 00:08:06,067
[griner]
"Jeg får bagagen!"

160
00:08:06,103 --> 00:08:09,020
[guitar riff
og der spilles trommer]

161
00:08:14,094 --> 00:08:16,127
[guitar solo]

162
00:08:20,067 --> 00:08:21,333
[guitar kommer til en ende]

163
00:08:21,368 --> 00:08:22,767
[Howard Ungerleider]
Vi plejede at...

164
00:08:22,803 --> 00:08:25,270
bytte ting
eller hvem der skal køre, du ved.

165
00:08:25,522 --> 00:08:28,390
Jeg betaler dig 50 dollars
hvis du tager min vagt.

166
00:08:28,926 --> 00:08:31,276
Og det gjorde vi
de første ti år

167
00:08:31,545 --> 00:08:33,111
af at turnere.

168
00:08:33,146 --> 00:08:34,479
[guitar riff
trommer i kor]

169
00:08:35,866 --> 00:08:37,899
[hurtigt guitarriff]

170
00:08:39,036 --> 00:08:39,985
[guitarer fader ud]

171
00:08:40,037 --> 00:08:42,404
Jeg husker
at være i Saskatchewan og...

172
00:08:42,739 --> 00:08:44,406
Alex og jeg gik ud
til en parkeringsplads

173
00:08:44,441 --> 00:08:46,992
og vi stirrede på dette,
du ved.

174
00:08:47,377 --> 00:08:50,128
Denne varevogn, der havde en hævet
tag med en svelle i.

175
00:08:50,163 --> 00:08:52,831
[Alex Lifeson] Den havde sådan en...
[glitrende magisk effekt]

176
00:08:52,866 --> 00:08:54,299
øverste dæks seng.

177
00:08:54,334 --> 00:08:55,917
Nu var det bare en stor varevogn.

178
00:08:56,286 --> 00:08:57,736
Med en kasket på.

179
00:08:58,405 --> 00:09:01,907
Ah... en autocamper i bund og grund,
som en lille familiecamper.

180
00:09:01,942 --> 00:09:04,092
"Dodge FunCraft" hed det.

181
00:09:04,127 --> 00:09:05,827
[guitar riff
og trommer spiller]

182
00:09:07,664 --> 00:09:09,281
[guitar og trommer
komme til en ende]

183
00:09:09,316 --> 00:09:11,816
Det var med stor længsel
at vi ville have det køretøj.

184
00:09:12,336 --> 00:09:15,737
De var alle så begejstrede
om denne "FunCraft."

185
00:09:15,772 --> 00:09:16,855
Det var mest
latterlig ting.

186
00:09:16,890 --> 00:09:19,691
Denne lyse blå
og den havde tag på.

187
00:09:20,110 --> 00:09:23,695
Men vi var yngre, det gjorde ikke noget.
Vi var bare skøre.

188
00:09:24,331 --> 00:09:29,034
Rejser landet rundt i
dybest set denne dumme familievogn.

189
00:09:29,670 --> 00:09:31,786
Der var noget helt
perverse omkring det.

190
00:09:31,821 --> 00:09:34,155
Det var et... rum.

191
00:09:34,174 --> 00:09:36,374
Vi kunne holde ting fast
op på væggene og...

192
00:09:36,877 --> 00:09:38,627
du ved,
Jeg lavede faktisk mad i det.

193
00:09:38,828 --> 00:09:42,964
Jeg tror, ​​jeg lavede en tungryde.
[griner]

194
00:09:42,999 --> 00:09:45,767
De havde glædet sig så meget
tager fart i deres "FunCraft".

195
00:09:46,019 --> 00:09:49,187
Jeg mener, de miles, de har kørt i
begyndelsen ved jeg ikke, hvordan de gjorde det.

196
00:09:49,222 --> 00:09:51,640
De arbejdede
50 uger om året.

197
00:09:52,142 --> 00:09:53,525
Det var sindssygt.

198
00:09:54,127 --> 00:09:57,062
♪ Det er en for alle
alle for én, vi arbejder sammen ♪

199
00:09:57,097 --> 00:10:00,231
♪ Fælles sønner, aldrig brug for
at undre sig over hvordan eller hvorfor ♪

200
00:10:00,267 --> 00:10:02,233
[sangen slutter]

201
00:10:02,269 --> 00:10:03,535
Jeg husker en nat

202
00:10:03,570 --> 00:10:04,869
fyrene hos Thin Lizzy

203
00:10:05,455 --> 00:10:08,323
øh... udfordrede os
til en drikkekonkurrence.

204
00:10:08,575 --> 00:10:10,659
Så selvfølgelig havde vi det
i "FunCraft".

205
00:10:10,911 --> 00:10:12,494
Vi drak dem under bordet.

206
00:10:12,713 --> 00:10:15,480
Men det er et lille bitte bord
på "FunCraft".

207
00:10:15,515 --> 00:10:17,832
Du ved, den har disse
små glade gardiner i den

208
00:10:18,051 --> 00:10:20,702
og denne lille
en slags falsk bord.

209
00:10:20,721 --> 00:10:22,704
Og jeg plejede at kigge
og tænke

210
00:10:22,723 --> 00:10:26,374
det er ligesom familier fortsætter
ferie i denne lille ting

211
00:10:26,393 --> 00:10:28,093
med de små børn.

212
00:10:28,145 --> 00:10:31,179
[skriger inde fra varevognen] Og her
er den slags undermenneskelige musikere

213
00:10:31,214 --> 00:10:34,432
alle sidder og drikker
flasker Chivas Regal

214
00:10:34,468 --> 00:10:35,734
indtil de brækker sig.

215
00:10:35,769 --> 00:10:37,135
[griner]

216
00:10:37,170 --> 00:10:39,504
Det er en god ironi
til det.

217
00:10:40,040 --> 00:10:41,356
Vi gik gennem tre motorer.

218
00:10:41,391 --> 00:10:44,909
Vi sætter 500 tusind
miles på den.

219
00:10:44,945 --> 00:10:45,944
Sådan noget.

220
00:10:45,996 --> 00:10:48,196
Det var det ultimative
campingtur, kalder jeg det.

221
00:10:48,732 --> 00:10:52,417
[Liam Birt] Men til sidst,
de købte en meget større RV.

222
00:10:52,452 --> 00:10:54,619
Besætningen fik "FunCraft"
og...

223
00:10:54,671 --> 00:10:56,621
Hvilket vi troede
var også luksuriøst.

224
00:10:57,090 --> 00:11:00,625
Øh... og til sidst udviklede det sig
ind i busser, men det hele tog år.

225
00:11:01,061 --> 00:11:03,361
[guitar riff
og trommer spiller]

226
00:11:04,965 --> 00:11:07,098
[guitarriff og trommer
komme til en ende]

227
00:11:07,434 --> 00:11:09,834
[langsomt guitarriff]

228
00:11:11,171 --> 00:11:12,887
[mængden fløjter]

229
00:11:17,027 --> 00:11:19,177
Mange tak
godnat.

230
00:11:20,180 --> 00:11:22,030
[Alex Lifeson] Det har vi altid gjort
været meget tæt på og...

231
00:11:22,332 --> 00:11:26,434
ah... meget af det
er gennem vores humor.

232
00:11:26,470 --> 00:11:28,536
Vi deler
en fælles sans for humor

233
00:11:28,572 --> 00:11:30,455
og det laver ting
så meget nemmere.

234
00:11:30,824 --> 00:11:33,024
Du ved, du ser virkelig frem
at bruge tid sammen.

235
00:11:33,060 --> 00:11:34,125
Når det er sådan.

236
00:11:34,161 --> 00:11:36,878
Alex er sådan en sjov mand.

237
00:11:37,297 --> 00:11:38,997
-Du gør en god Howard.
- Det gør jeg?

238
00:11:39,049 --> 00:11:40,382
[Geddy griner]

239
00:11:40,634 --> 00:11:42,500
Han ville klæde sig ud
på Kiss-turen

240
00:11:43,119 --> 00:11:44,836
som denne karakter
kaldet "posen".

241
00:11:44,888 --> 00:11:47,389
Det var næsten ligesom
den ukendte tegneserie på det tidspunkt.

242
00:11:47,424 --> 00:11:49,140
Han plejede
knække fyrene i Kiss up.

243
00:11:49,593 --> 00:11:51,926
Du ved, og de altid
ville have "The Bag", du ved.

244
00:11:51,961 --> 00:11:55,230
Ace Frehley plejede at sige "Hey, are
skal du have tasken i aften?"

245
00:11:55,265 --> 00:11:56,514
[høj latter]

246
00:11:56,566 --> 00:11:58,316
[imiterer Ace Frehley] Hej,
bringe "The Bag" herover.

247
00:11:58,935 --> 00:12:02,020
[imitating Ace Frehley] Where's "The
taske?" Howie, hvor er "The Bag?"

248
00:12:02,572 --> 00:12:03,805
[begge griner]

249
00:12:03,824 --> 00:12:05,256
"The Bag" var ligesom...

250
00:12:05,592 --> 00:12:08,560
ville dukke op hver gang og
et stykke tid ikke så tit.

251
00:12:09,329 --> 00:12:12,914
Det var bare et ansigt
tegnet på en stor vaskepose.

252
00:12:13,316 --> 00:12:15,583
Du ved, det havde de
disse papirvaskeposer

253
00:12:15,619 --> 00:12:18,536
i den smukke feriekro
vi plejede at bo i.

254
00:12:18,955 --> 00:12:21,372
Og jeg ville trække, du ved
lav to huller til øjne

255
00:12:21,425 --> 00:12:23,291
og tegne et dumt ansigt på det.

256
00:12:23,593 --> 00:12:26,511
Og tag joggingbukser og stok på
mine arme gennem joggingbukserne

257
00:12:26,546 --> 00:12:29,297
så kun mine hænder kom ud ved knæet.
[Geddy griner]

258
00:12:29,800 --> 00:12:31,099
Og have tasken på.

259
00:12:31,134 --> 00:12:32,600
Og "The Bag" ville [imitere
The Bag] tale sådan her.

260
00:12:32,636 --> 00:12:35,887
[Geddy griner] Og "The
Taske" var altid fuld.

261
00:12:35,939 --> 00:12:38,473
Og rigtig smart
og vidste alt.

262
00:12:38,975 --> 00:12:41,693
Og lavet en masse...

263
00:12:41,928 --> 00:12:43,812
[Geddy griner] du ved,
forslag til personer i rummet.

264
00:12:46,316 --> 00:12:48,817
Og løbende kommentarer
i et par timer.

265
00:12:48,852 --> 00:12:51,903
Normalt dukkede "The Bag" op
på Ace Frehleys værelse. - Ja.

266
00:12:51,955 --> 00:12:53,822
Næsten altid i Es
Frehleys værelse. -Ja

267
00:12:54,291 --> 00:12:56,624
"The Bag" ville komme over
og underholde Ace.

268
00:12:56,660 --> 00:12:59,744
For de fleste andre ville
være meget ked af "The Bag".

269
00:12:59,796 --> 00:13:03,097
Gene ville blive ked af det. - Det var Gene
meget ked af det, ja. med "The Bag".

270
00:13:03,116 --> 00:13:05,383
Og det gjorde Ace
endnu gladere.

271
00:13:06,202 --> 00:13:08,670
[imiterer es og griner]
Åh, baloney.

272
00:13:08,705 --> 00:13:11,389
Gene var ligefrem,
han var ikke høj, som vi var.

273
00:13:11,675 --> 00:13:14,041
Så det havde han
en anden virkelighedsfølelse

274
00:13:14,060 --> 00:13:16,010
da han kom
ind i Aces værelse, du ved.

275
00:13:16,045 --> 00:13:18,396
Vi var ligesom
drikker og ryger

276
00:13:18,431 --> 00:13:20,014
generelt at være idioter.

277
00:13:20,851 --> 00:13:23,101
Ah...
og Gene kom ind en gang.

278
00:13:23,153 --> 00:13:25,770
Og der var disse to piger
der så på "The Bag"

279
00:13:25,989 --> 00:13:29,190
som undrende [i beruset
stemme] "Hvem er den fyr?"

280
00:13:29,776 --> 00:13:32,443
[med fuld stemme] "Hvorfor er han
har han den ting på hovedet?"

281
00:13:33,113 --> 00:13:35,814
Så en af dem gik over
og prøvede at fjerne det.

282
00:13:36,316 --> 00:13:38,416
-Godt.
-"The Bag" gik amok.

283
00:13:38,451 --> 00:13:40,919
Nå, når du prøver at fjerne
tasken fra "The Bag"

284
00:13:40,954 --> 00:13:43,538
det er grund til øjeblikkelig...

285
00:13:44,457 --> 00:13:46,875
udkastning
fra hotelværelset, så.

286
00:13:47,177 --> 00:13:50,578
Jeg smed dem ud og Gene
var meget ked af det

287
00:13:50,597 --> 00:13:53,264
fordi det er den eneste grund
han var i rummet

288
00:13:53,600 --> 00:13:56,050
- fordi der var to piger.
-Og det var Aces værelse.

289
00:13:56,419 --> 00:13:59,137
[fjern publikums ovation
og guitar riff]

290
00:14:05,645 --> 00:14:07,946
[fortæller] Et liv i musik
er meget uforudsigelig.

291
00:14:08,148 --> 00:14:10,431
Da Rush tog ud på turné
i 2013

292
00:14:10,450 --> 00:14:13,034
det virkede i starten
som blot en anden flise

293
00:14:13,069 --> 00:14:15,203
i mosaikken
det er en kunstners liv.

294
00:14:15,872 --> 00:14:18,122
Men heller ikke fansene
heller ikke bandet

295
00:14:18,158 --> 00:14:21,609
kunne have forudset denne tur
kan betyde så meget mere.

296
00:14:21,628 --> 00:14:23,895
[øget guitarriff-volumen]

297
00:14:28,919 --> 00:14:30,117
[musik kommer til en ende]

298
00:14:30,136 --> 00:14:31,669
[Neil Peart] tror jeg
det album er albummet

299
00:14:31,721 --> 00:14:32,837
vi altid gerne ville lave

300
00:14:33,089 --> 00:14:34,172
siden vi først fandt sammen.

301
00:14:34,224 --> 00:14:35,924
[guitar riff intro]

302
00:14:36,259 --> 00:14:37,475
Teksterne
og trommespil der.

303
00:14:37,510 --> 00:14:38,726
Musikken vi har skabt.

304
00:14:38,979 --> 00:14:40,094
[trommer bliver spillet]

305
00:14:40,347 --> 00:14:42,096
♪ Alle rejserne ♪

306
00:14:42,432 --> 00:14:44,265
♪ af dette store eventyr ♪

307
00:14:44,568 --> 00:14:46,133
[musik kommer til en ende]

308
00:14:46,152 --> 00:14:48,102
At arbejde med en strengsektion er
noget vi altid talte om at gøre.

309
00:14:48,137 --> 00:14:50,605
[rockmusik bygges op]

310
00:14:51,408 --> 00:14:53,241
♪ Til det, jeg følte dengang ♪

311
00:14:53,276 --> 00:14:56,361
Størrelsen af historien og
historiens opløsning.

312
00:14:56,413 --> 00:15:00,531
♪ Jeg ville ønske, at jeg kunne leve det
alt igen ♪

313
00:15:00,834 --> 00:15:03,451
[unisone guitarriffs]

314
00:15:04,454 --> 00:15:06,004
[sangen slutter]

315
00:15:06,039 --> 00:15:09,791
Så jeg var på det tidspunkt, hvor den tur
og det album glædede mig fuldstændig.

316
00:15:10,093 --> 00:15:11,209
Og det har jeg aldrig haft før.

317
00:15:11,261 --> 00:15:12,877
Det var det
en kæmpe bedrift for os.

318
00:15:12,929 --> 00:15:15,013
[publikums ovation]

319
00:15:15,048 --> 00:15:17,932
[Ray Danniels] Vi tog et sabbatår
efter Clockwork Angel's tour.

320
00:15:17,968 --> 00:15:20,134
[publikums ovation]

321
00:15:21,304 --> 00:15:24,188
Så vi var alle enige om, det ville vi ikke
endda tale om arbejde i et år.

322
00:15:26,276 --> 00:15:27,392
Hver tur, vi havde lavet

323
00:15:27,611 --> 00:15:29,978
havde været så vellykket
at det var "Okay,

324
00:15:30,346 --> 00:15:32,447
vi skal ud næste år
og lav yderligere 40 shows."

325
00:15:32,482 --> 00:15:34,148
Det havde vi for første gang

326
00:15:34,517 --> 00:15:36,451
om fem år,
holdt et friår.

327
00:15:36,486 --> 00:15:39,404
[mystisk baggrundsmusik]

328
00:15:43,109 --> 00:15:45,326
[Neil Peart] Sabbatdagen,
ordentligt er tid til

329
00:15:45,361 --> 00:15:47,495
tage på,
du kender andre projekter.

330
00:15:47,530 --> 00:15:50,531
Og for mig kom jeg ind i bogen
skrive og udgivet min egen bog

331
00:15:50,550 --> 00:15:52,333
Clockwork Angels
grafisk roman

332
00:15:52,368 --> 00:15:55,036
arbejdet på en efterfølger til det Clockwork
Bor sammen med Kevin Anderson.

333
00:15:55,055 --> 00:15:57,055
Jeg mærkede følelsen af fuldendelse
og overgang

334
00:15:57,090 --> 00:16:00,008
og jeg tænkte
"Hmm, så vi må snakke sammen."

335
00:16:00,043 --> 00:16:02,427
De trofaste ord
"Drenge, vi skal snakke sammen."

336
00:16:02,479 --> 00:16:04,312
[trommesolo]

337
00:16:06,816 --> 00:16:08,099
[trommer fader ud]

338
00:16:08,151 --> 00:16:12,737
[Geddy Lee] Jeg tror, han elsker
være en trommeslager af den kaliber.

339
00:16:13,273 --> 00:16:14,839
Men hvis du skulle spørge ham

340
00:16:14,874 --> 00:16:16,541
ville han sige
"Det er for fandeme hårdt!"

341
00:16:16,576 --> 00:16:18,059
[griner]

342
00:16:18,311 --> 00:16:19,944
Og det tror det virkelig er...

343
00:16:20,730 --> 00:16:24,916
meget fandme svært for ham
spille på det niveau, han spiller.

344
00:16:25,234 --> 00:16:29,037
Over et tre timers show, han pumper
ud af en frygtelig masse energi.

345
00:16:29,072 --> 00:16:31,756
Øh... det skal være

346
00:16:31,791 --> 00:16:33,708
ekstremt fysisk krævende
for ham.

347
00:16:33,960 --> 00:16:35,343
Sang er det værste job

348
00:16:35,628 --> 00:16:37,211
men trommer
er det sværeste job, du ved.

349
00:16:39,015 --> 00:16:40,314
[puster ud]

350
00:16:40,350 --> 00:16:41,666
Piece of cake, laver du sjov med mig.
[fra skærmen latter]

351
00:16:41,701 --> 00:16:43,768
Du ved, blæren
på min lillefinger.

352
00:16:44,104 --> 00:16:46,020
Nej, synger, bare for at skille sig ud
der foran alle.

353
00:16:46,056 --> 00:16:47,555
Vi genkender begge

354
00:16:47,590 --> 00:16:48,923
[ingen ord kommer ud af hans mund] Åh,
du ved ikke hvad der kommer nej, det er det

355
00:16:48,942 --> 00:16:50,525
langt det værste job at synge.

356
00:16:51,027 --> 00:16:53,244
Men trommespil er langtfra
det sværeste arbejde.

357
00:16:53,279 --> 00:16:55,380
Han er en atlet,
han er 63 år gammel.

358
00:16:55,415 --> 00:16:57,115
Han spiller et tre timers sæt.

359
00:16:57,367 --> 00:17:00,267
Og han vil ikke gøre det, medmindre han
kan spille op til sine standarder

360
00:17:00,286 --> 00:17:03,321
som dybest set er "det skal jeg være
verdens største trommeslager.

361
00:17:03,373 --> 00:17:04,322
[trommesolo]

362
00:17:04,374 --> 00:17:07,208
Dette er hvad
er blevet skænket mig.

363
00:17:07,243 --> 00:17:08,459
Det er, hvad jeg gør.

364
00:17:08,712 --> 00:17:10,444
Jeg vil ikke lade det glide."

365
00:17:10,463 --> 00:17:12,246
[øgende trommesolo-tempo]

366
00:17:12,549 --> 00:17:13,915
[trommesolo fader ud]

367
00:17:13,950 --> 00:17:16,450
[Geddy Lee] Ved udgangen af hver
tur han har mange lidelser

368
00:17:16,469 --> 00:17:18,002
og de bliver ved med at skifte.

369
00:17:18,054 --> 00:17:19,887
Hans krop reagerer ikke
meget godt.

370
00:17:19,923 --> 00:17:21,589
[øgende trommesolo-tempo]

371
00:17:21,958 --> 00:17:23,391
[Alex Lifeson] Han får
gennem det, og han gør det

372
00:17:23,426 --> 00:17:24,592
og han er meget stolt

373
00:17:24,627 --> 00:17:26,177
og føles godt. Og det er
den slags fyr han er.

374
00:17:26,396 --> 00:17:28,479
Men det dræber ham.

375
00:17:28,515 --> 00:17:31,733
[høj trommefinale]

376
00:17:32,018 --> 00:17:35,603
[Ray Danniels] Jeg accepterer
at tingene ikke kan blive ved

377
00:17:36,072 --> 00:17:36,938
som de har været.

378
00:17:38,307 --> 00:17:39,991
Og jeg accepterer det faktum, at...

379
00:17:41,244 --> 00:17:43,745
fjenden her, er tid.

380
00:17:45,498 --> 00:17:47,181
Gå tilbage
lidt længere historisk

381
00:17:47,217 --> 00:17:50,701
de har alle taget deres drejninger, hvor de er
ikke så sikker på at turnere længere.

382
00:17:50,904 --> 00:17:54,038
[tungt baggrundsbeat
og guitar riff]

383
00:17:58,144 --> 00:17:59,811
Du ved for 30 år siden
når de først

384
00:17:59,846 --> 00:18:01,112
du ved,
begyndte først at få børn.

385
00:18:01,147 --> 00:18:02,847
Og det blev mere udfordrende.

386
00:18:02,882 --> 00:18:07,051
Mere så, på det seneste vil jeg sige det
det var mere på Neils side.

387
00:18:08,054 --> 00:18:10,888
[Alex Lifeson] I lang tid
gang han var træt af at turnere.

388
00:18:10,924 --> 00:18:12,990
Han ville bare ikke
gå på vejen.

389
00:18:13,259 --> 00:18:15,827
Han gør det bedste ud af det,
han kører på sin motorcykel

390
00:18:15,862 --> 00:18:19,097
som vi alle finder vores ting
at holde os beskæftiget.

391
00:18:19,132 --> 00:18:22,033
Men i lang tid tror jeg ikke
han ønskede at turnere længere.

392
00:18:22,518 --> 00:18:23,801
Det er hvad det er, mener jeg

393
00:18:23,837 --> 00:18:26,204
det er altid taget
lidt mere overbevisende

394
00:18:26,239 --> 00:18:28,473
for at få ham til at gå tilbage
på vejen så...

395
00:18:28,508 --> 00:18:31,342
Det tror jeg på mange måder har
har brygget i en del år.

396
00:18:31,377 --> 00:18:34,245
[tungt guitarriff
og der spilles trommer]

397
00:18:36,649 --> 00:18:38,015
[musik fader ud]

398
00:18:38,051 --> 00:18:39,851
[Neil Peart] Ved den første tur,
Jeg var allerede stort set forbi

399
00:18:40,086 --> 00:18:42,336
turlivet
som et liv.

400
00:18:42,371 --> 00:18:44,639
Og begyndte at læse dengang
og begyndte at skrive.

401
00:18:44,674 --> 00:18:50,027
♪ Jeg er født til at tro
universet har en plan ♪

402
00:18:50,864 --> 00:18:56,901
♪ Vi er kun mennesker
det er ikke vores at forstå ♪

403
00:18:57,470 --> 00:18:59,504
[Neil Peart] Jeg gik til en bonde
butik i Little Rock Arkansas

404
00:18:59,539 --> 00:19:01,472
købte mig en skrivemaskine,
så jeg ville skrive.

405
00:19:01,508 --> 00:19:04,509
Det var 20 år før
Jeg udgav hvad som helst

406
00:19:04,544 --> 00:19:06,444
men til sidst
Jeg lærte, hvordan man gør det

407
00:19:06,479 --> 00:19:09,514
og det var en del af mit liv at læse
og skriver længe før trommespil var.

408
00:19:09,983 --> 00:19:12,416
Det var en udviklende erkendelse.

409
00:19:12,719 --> 00:19:14,685
Det var ikke som i slutningen af
Clockwork Angel's Tour

410
00:19:14,721 --> 00:19:15,586
Jeg sagde: "Jeg er færdig!"

411
00:19:16,923 --> 00:19:21,575
♪ Alt er til det bedste
tro på det, vi får at vide ♪

412
00:19:21,594 --> 00:19:25,730
Som du ved hvad "Jeg tror det er
nok til denne gamle krop."

413
00:19:25,765 --> 00:19:27,431
Det er atleten
som folk glemmer.

414
00:19:27,467 --> 00:19:28,866
Ja, den kreative kunstner
er én ting

415
00:19:28,902 --> 00:19:31,435
og visse trommeslagere kan spille
indtil de køler om.

416
00:19:31,471 --> 00:19:33,604
Om otte år,
Jeg bliver 71!

417
00:19:33,640 --> 00:19:36,274
Jeg kunne spille Charlie Watsons
trommedele, når jeg er 71.

418
00:19:36,309 --> 00:19:38,759
Jeg kan ikke spille Neil Pearts
trommedele, når jeg er 71.

419
00:19:38,778 --> 00:19:40,845
[koncertmusik bygger sig op]

420
00:19:40,880 --> 00:19:42,580
♪ ...Se også på mig ♪

421
00:19:46,536 --> 00:19:47,785
[publikums ovation]

422
00:19:49,572 --> 00:19:51,289
[publikums ovationer fader ud]

423
00:19:51,875 --> 00:19:55,142
[blødt trommeslag]

424
00:20:00,466 --> 00:20:01,883
[mystisk beat]

425
00:20:01,918 --> 00:20:04,118
[fortæller] Der er en idé
at rock and roll musikere

426
00:20:04,153 --> 00:20:06,103
drikke af
ungdommens kilde.

427
00:20:06,489 --> 00:20:08,923
[elektronisk instrument]

428
00:20:08,958 --> 00:20:12,643
Ligesom enhver anden alder har en hånd
på pennen, der skriver historien.

429
00:20:13,913 --> 00:20:16,647
[elektronisk instrument]

430
00:20:16,983 --> 00:20:19,650
Som deres år væk
fra scenen kom til en afslutning

431
00:20:20,136 --> 00:20:24,071
Geddy, Alex og Neil samledes
at se deres musikdødelighed i øjnene.

432
00:20:24,524 --> 00:20:26,640
[højt guitarriff]

433
00:20:26,659 --> 00:20:29,660
[Neil Peart] I november af det
år var vi alle sammen i Toronto.

434
00:20:29,696 --> 00:20:33,414
Og jeg var ret parat til at sige
"Drenge, du ved, undskyld, men jeg er færdig."

435
00:20:33,449 --> 00:20:36,100
[Geddy Lee]
Han overvejede meget

436
00:20:36,135 --> 00:20:40,271
at det måske var på tide, han pakkede
det i form af live shows.

437
00:20:40,306 --> 00:20:43,657
Og det er ikke lige som dig
få nye medlemmer i et band

438
00:20:43,676 --> 00:20:45,960
og gå efter det.
Rush har aldrig været sådan.

439
00:20:46,162 --> 00:20:48,129
Og det kunne vi aldrig nogensinde
gøre sådan noget.

440
00:20:48,348 --> 00:20:51,616
Vi har altid sagt, at hvis
tre af os er ikke om bord

441
00:20:52,051 --> 00:20:53,517
vi gør ikke noget.

442
00:20:54,354 --> 00:20:56,287
Og det har der været
andre beslutninger

443
00:20:56,656 --> 00:20:59,090
i vores karriere, hvor de tre
af os var ikke om bord

444
00:20:59,125 --> 00:21:00,458
og vi gjorde det ikke.

445
00:21:00,493 --> 00:21:04,061
Nu er intet dybt
som afslutning på vores turnéliv

446
00:21:04,564 --> 00:21:05,646
men fair nok.

447
00:21:06,716 --> 00:21:10,785
Så én fyre vil ikke
gøre den ting længere

448
00:21:11,371 --> 00:21:12,870
som jeg elsker at lave.

449
00:21:12,905 --> 00:21:14,455
Det gør ondt.

450
00:21:14,857 --> 00:21:17,208
Men der er ingenting
Jeg kan gøre noget ved det

451
00:21:17,243 --> 00:21:19,160
og det er
del af aftalen.

452
00:21:19,629 --> 00:21:23,881
Jeg indså, at jeg var sådan
ensom mistilpasning i den sammenhæng

453
00:21:23,916 --> 00:21:26,751
af at være den ene
der ville trække stikket.

454
00:21:26,803 --> 00:21:29,287
Jeg havde efterladt en
lille vindue åbent i mit sind

455
00:21:29,322 --> 00:21:31,055
virkelig, hvis nogen sagde

456
00:21:31,090 --> 00:21:32,957
de ville gøre det
endnu en gang

457
00:21:32,992 --> 00:21:34,358
og vidste det ikke
hvis de kunne.

458
00:21:34,394 --> 00:21:37,561
Det var ikke før vi havde den
samtaler, vi havde

459
00:21:37,897 --> 00:21:40,898
som jeg begyndte at tænke på
slutningen og...

460
00:21:40,933 --> 00:21:43,517
og vride håndklædet tørt.

461
00:21:43,552 --> 00:21:45,603
Du ved, det er nemt at give skylden
alt på trommeslageren

462
00:21:45,655 --> 00:21:47,672
ikke ønsker at gå
tilbage på vejen.

463
00:21:48,107 --> 00:21:50,207
Men der er andre faktorer
på spil her

464
00:21:50,243 --> 00:21:51,575
det kan ikke ignoreres.

465
00:21:51,611 --> 00:21:55,279
Og en af de faktorer er
Alex's gigt,

466
00:21:55,331 --> 00:21:57,948
hvilket er
lidt af en tikkende bombe.

467
00:21:58,234 --> 00:22:01,619
Altså, bastarden!
trak præcis det kort.

468
00:22:01,671 --> 00:22:03,871
Alex har fået gigten
og det og

469
00:22:04,190 --> 00:22:06,957
og sagde: "Ved du hvad, jeg ville
kan virkelig godt lide at gøre det en gang til,

470
00:22:06,993 --> 00:22:08,292
og jeg ved det ikke
hvis jeg kan.

471
00:22:08,328 --> 00:22:09,627
Og så den aften
på mit hotelværelse

472
00:22:09,662 --> 00:22:12,463
Jeg havde det værste angreb af
Tourettes, du nogensinde har hørt.

473
00:22:12,498 --> 00:22:13,698
Jeg var ligesom
"Fælde!, du ved.

474
00:22:15,034 --> 00:22:15,933
[glas der knuses] og trampede
rundt og bande og bande.

475
00:22:15,968 --> 00:22:18,302
[lyd af smadder
et hotelværelse]

476
00:22:18,805 --> 00:22:21,555
Men dagen efter er det det
hvad det er beskæftige sig med det.

477
00:22:22,058 --> 00:22:24,892
♪ Jeg står op klokken syv, yay ♪

478
00:22:24,927 --> 00:22:27,812
♪ Og jeg går på arbejde om natten ♪

479
00:22:28,531 --> 00:22:33,818
♪ Jeg har ikke tid til at leve, ja
Jeg arbejder hele tiden ♪

480
00:22:34,370 --> 00:22:37,288
♪ Det forekommer mig
Jeg kan leve mit liv ♪

481
00:22:37,874 --> 00:22:40,241
♪ Meget bedre
end jeg tror, jeg er ♪

482
00:22:41,544 --> 00:22:43,744
♪ Det er vel derfor
de kalder mig ♪

483
00:22:44,964 --> 00:22:46,580
♪ De ringer til mig
den arbejdende mand ♪

484
00:22:46,833 --> 00:22:48,049
-Dette er gymnastiksalen.
- Wow.

485
00:22:48,084 --> 00:22:50,418
- Så det her...
- Åh, ja, ja, ja.

486
00:22:50,720 --> 00:22:52,253
Lakeside Park
er åbningsakten.

487
00:22:52,288 --> 00:22:55,406
Vi talte om måder
at lave et retrospektiv.

488
00:22:55,441 --> 00:22:57,475
Jeg tager dig... -Det her formodes
at være forstærkere på stole ikke?

489
00:22:57,510 --> 00:22:59,343
Ja. - Nej din er...
Alex's er på en stol.

490
00:22:59,395 --> 00:23:00,311
Din står.

491
00:23:00,346 --> 00:23:02,730
Og ideen kom op
hvad nu hvis vi...

492
00:23:02,965 --> 00:23:05,299
startede med "Moderne dag".

493
00:23:05,318 --> 00:23:06,567
Bandet som vi er.

494
00:23:07,770 --> 00:23:11,939
Og gik lige tilbage i tiden
indtil vi sluttede som vi begyndte

495
00:23:12,191 --> 00:23:13,324
spiller gymnasier.

496
00:23:13,359 --> 00:23:14,608
[guitar riff]

497
00:23:18,231 --> 00:23:19,130
[guitarriff kommer til en ende]

498
00:23:19,165 --> 00:23:21,565
Og det blev meget ambitiøst
meget hurtigt

499
00:23:21,601 --> 00:23:23,367
hvilket passede mig fint.

500
00:23:23,419 --> 00:23:25,953
♪ Nå, de ringer til mig
den arbejdende mand ♪

501
00:23:26,655 --> 00:23:28,155
[besætningsmedlem] Og Howards
har belysning, dvs

502
00:23:28,174 --> 00:23:29,340
du ved, meget grundlæggende.

503
00:23:30,793 --> 00:23:32,543
Da sangen startede var I
silhuet mod det røde gardin.

504
00:23:33,096 --> 00:23:34,795
-Afkøle.
- Derefter fik du det dobbelte...

505
00:23:35,298 --> 00:23:37,465
Det er meget at sætte
på en Rush-tur.

506
00:23:37,500 --> 00:23:39,500
Det er meget arbejde,
det er mange timer.

507
00:23:39,519 --> 00:23:41,802
[guitar riff
og der spilles trommer]

508
00:23:42,638 --> 00:23:44,021
[riff kommer til en ende]

509
00:23:44,056 --> 00:23:46,474
[Neil Peart] Det er ikke som alle andre
tour bliver sættene kortere.

510
00:23:47,727 --> 00:23:50,394
[Ray Danniels] Det, der er ingen af
de ting, de har gjort

511
00:23:50,446 --> 00:23:52,179
det gør de fleste aldrende bands.

512
00:23:52,198 --> 00:23:54,865
Dette er designet til at være
en udholdenhedstest.

513
00:23:55,485 --> 00:23:58,102
De havde gjort det på denne måde
det er det, de kan lide at gøre.

514
00:23:58,371 --> 00:24:00,538
Wow, næste dag kommer der
være en hel masse YouTube-videoer.

515
00:24:00,823 --> 00:24:03,124
Ja. - Åh, alt
vil være på YouTube, okay

516
00:24:03,159 --> 00:24:04,375
I går og spiller.

517
00:24:04,794 --> 00:24:05,826
[besætningsmedlem]
Gå til en koncert.

518
00:24:05,861 --> 00:24:07,578
[rock guitar riff]

519
00:24:11,417 --> 00:24:12,550
[riff kommer til en ende]

520
00:24:12,585 --> 00:24:14,084
[fan] Jeg er hele vejen
hernede fra Kitchener

521
00:24:14,504 --> 00:24:16,003
at se dem på åbningsaftenen
i Tulsa.

522
00:24:16,038 --> 00:24:17,838
[fan] Ja, jeg har været en
fan siden syv klasse

523
00:24:17,873 --> 00:24:21,041
og en... og det kan jeg godt lide
se fem eller seks en tur.

524
00:24:21,060 --> 00:24:22,927
[guitar riff]

525
00:24:24,847 --> 00:24:26,213
[fan]
Puha!!

526
00:24:26,232 --> 00:24:27,548
[produktionsbesætningsmedlem]
Er det to generationer?

527
00:24:27,567 --> 00:24:29,150
- Er det far og søn?
- Ja, ja absolut.

528
00:24:29,185 --> 00:24:32,853
-Så det er hans skyld, at du er Rush-fan.
- Ja, tak.

529
00:24:33,523 --> 00:24:35,823
Nej, jeg er musiker.
Jeg er guitarist.

530
00:24:36,275 --> 00:24:41,028
Øh, og du kan mærke
oprigtigheden øh...

531
00:24:41,063 --> 00:24:43,330
og ærligheden og sandheden,
ægtheden.

532
00:24:43,533 --> 00:24:46,116
[produktionsbesætningsmedlem] Hvad er du
forventer at se i aften eller høre?

533
00:24:46,169 --> 00:24:49,703
[fan] Jeg er fuldstændig en blank tavle
Jeg aner ikke.

534
00:24:49,738 --> 00:24:53,424
Jeg har holdt mig fra at prøve
at klippe det ud på nettet.

535
00:24:53,843 --> 00:24:56,460
Jeg vil gerne blive helt overrasket.
Jeg er super spændt.

536
00:24:56,963 --> 00:24:58,412
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal forvente.

537
00:24:58,431 --> 00:25:00,097
Jeg mener en gang,
de fik vaskemaskiner.

538
00:25:00,132 --> 00:25:01,882
Næste gang,
de fik popcornmaskiner, f.eks

539
00:25:02,101 --> 00:25:03,384
hvem ved hvad
det vil de virkelig gøre.

540
00:25:03,419 --> 00:25:06,203
-Kom så skat! åbningsaften!
-R 40.

541
00:25:07,440 --> 00:25:08,305
[brummer]

542
00:25:08,341 --> 00:25:09,557
[rock guitar riff]

543
00:25:13,279 --> 00:25:14,895
[trommer bliver spillet]

544
00:25:16,148 --> 00:25:19,233
[rock guitar riff]

545
00:25:19,268 --> 00:25:21,936
[publikums ovation]

546
00:25:21,971 --> 00:25:22,937
[base guitar riff]

547
00:25:26,926 --> 00:25:29,860
[guitarer i unisont riff]

548
00:25:39,071 --> 00:25:40,571
[high speed guitar riff]

549
00:25:53,085 --> 00:25:54,251
[musik begynder at fade ud]

550
00:25:54,287 --> 00:25:56,904
[publikums ovation]

551
00:25:57,973 --> 00:26:00,324
[de store ovationer
drukner derefter musik]

552
00:26:01,477 --> 00:26:03,160
[Geddy Lee]
Mange tak, Tulsa!

553
00:26:03,195 --> 00:26:04,161
[publikums ovation]

554
00:26:04,196 --> 00:26:05,446
Det sætter vi så stor pris på.

555
00:26:06,032 --> 00:26:07,748
Og vi håber
vi ses igen engang.

556
00:26:08,817 --> 00:26:09,983
Pas på, farvel.

557
00:26:10,002 --> 00:26:12,453
[publikums ovation]

558
00:26:14,624 --> 00:26:17,791
[fan] Showet nummer 27 for
mig, jeg fløj hertil fra Chicago.

559
00:26:18,010 --> 00:26:21,128
Det kunne jeg ikke have været
mere blæst væk.

560
00:26:21,830 --> 00:26:23,514
[produktionsbesætningsmedlem] Fantastisk,
hvad var højdepunktet for dig?

561
00:26:23,832 --> 00:26:26,133
Øh, jeg vil sige, når de
strippede det af

562
00:26:26,168 --> 00:26:27,885
at kunne lide gymnasieniveauet.

563
00:26:27,937 --> 00:26:30,387
Og det var Geddy
taler om Alex, ligesom

564
00:26:30,439 --> 00:26:33,023
"Hej, her er vores nye elektriske
guitarist Alex Lifeson.

565
00:26:33,442 --> 00:26:34,475
Det var fantastisk.

566
00:26:35,778 --> 00:26:36,944
Da de begyndte at bringe ud
skiveelementerne. - rigtigt.

567
00:26:36,979 --> 00:26:39,980
Og de udskiftede baglinjen
med skiveelementerne.

568
00:26:40,015 --> 00:26:42,816
Jeg vidste, jeg ser, hvad der foregår,
det var fantastisk. - Undskyld mig.

569
00:26:43,185 --> 00:26:46,487
Den bedste koncert jeg har set
Rush sat på.

570
00:26:46,522 --> 00:26:49,323
Og dette... nummer 42 for mig. - Jeg er klar
at dø skat, jeg kan dø lige nu.

571
00:26:49,575 --> 00:26:51,208
[griner]
Dø lige nu.

572
00:26:51,243 --> 00:26:53,527
[Michael Moore] Dette er en af de bedste
koncerter jeg har været til i mit liv i aften.

573
00:26:53,546 --> 00:26:54,662
Jeg havde så mange...

574
00:26:55,197 --> 00:26:56,664
ting brænder i mit hoved

575
00:26:57,199 --> 00:27:01,702
under hele kakofonien af
hvad end det var, har jeg lige oplevet.

576
00:27:01,721 --> 00:27:05,389
De har været lidt forsigtigt
på deres egen canadiske måde

577
00:27:05,424 --> 00:27:07,308
advarede os.
[griner]

578
00:27:08,761 --> 00:27:11,478
For det ville være en handling
vold bare for at komme ud og sige

579
00:27:11,514 --> 00:27:12,879
"Efter denne tur er vi færdige!"

580
00:27:12,898 --> 00:27:14,732
Det er bare,
det er ikke særlig canadisk.

581
00:27:15,384 --> 00:27:17,651
Men, men, men det kunne være det.

582
00:27:17,687 --> 00:27:18,552
Dette kunne være det.

583
00:27:18,571 --> 00:27:21,221
[baggrundssnak
og støj]

584
00:27:25,611 --> 00:27:28,412
[fortæller] Bandet rejser
cirkus er skygget af en anden.

585
00:27:28,447 --> 00:27:32,783
[elektrisk guitar riff
og der bliver slået på trommer]

586
00:27:32,835 --> 00:27:33,867
Rushcon.

587
00:27:34,253 --> 00:27:36,403
Mistilpasninger af
Rock 'n Roll-verdenen

588
00:27:36,422 --> 00:27:38,288
der spurgte sig selv

589
00:27:38,341 --> 00:27:41,959
ville det være sidste gang de samles
for at fejre deres livs band.

590
00:27:42,011 --> 00:27:45,546
[Eddy Maxwell] Jeg friede til en gruppe
af onlinevenner, Rush-fans.

591
00:27:45,798 --> 00:27:47,881
jeg sagde,
"Vi bør gøre på konvention."

592
00:27:47,916 --> 00:27:49,750
Og vi burde tage til Toronto.

593
00:27:49,769 --> 00:27:51,185
Se alle Toronto Rush-websteder.

594
00:27:51,420 --> 00:27:53,387
Og... have det sjovt.

595
00:27:53,922 --> 00:27:55,756
[Jillian Maryonvich] Og det er du
vil træde over til det bord

596
00:27:55,775 --> 00:27:57,891
og du har en lodtrækning
billet og et spil. - Okay.

597
00:27:58,144 --> 00:27:59,143
Fantastisk, velkommen.

598
00:28:00,596 --> 00:28:04,865
"Rushcon" er i bund og grund en fanklub
der mødes en gang om året et sted.

599
00:28:05,434 --> 00:28:07,618
Så du får det hele
disse Rush-fans overalt

600
00:28:07,820 --> 00:28:09,153
mødes ét sted.

601
00:28:09,205 --> 00:28:12,289
Normalt prøver vi at time det
en koncert eller et fedt arrangement.

602
00:28:12,658 --> 00:28:16,660
Men egentlig får det bare folk ud af det
deres forældres kælder. [griner]

603
00:28:17,580 --> 00:28:20,247
[fan] Til Rush, den
største band nogensinde lavet.

604
00:28:20,916 --> 00:28:23,250
[Jillian Maryonvich] Min fandom,
især på college,

605
00:28:23,285 --> 00:28:25,586
øh, det var sådan en feber.

606
00:28:25,621 --> 00:28:28,839
Jeg vibrerede bare
med Rush fandom.

607
00:28:28,891 --> 00:28:32,476
Som om jeg ikke kunne få nok. Og
på denne måde var det før Facebook

608
00:28:32,511 --> 00:28:34,311
og før internettet,
så gerne...

609
00:28:34,597 --> 00:28:38,098
det var mig, der klippede ud
billeder fra magasiner

610
00:28:38,133 --> 00:28:39,400
og som at dække mine vægge.

611
00:28:39,435 --> 00:28:42,319
Og det er lige blevet, det er lige blevet...
anstrengende.

612
00:28:42,605 --> 00:28:45,439
Jeg elskede dem så højt
og jeg var så stærkt inspireret

613
00:28:45,474 --> 00:28:48,308
ved alt,
det er min afsætningsmulighed for mit "skøre".

614
00:28:48,327 --> 00:28:50,977
[publikum sludrer] Vis nogle
respekt for bogen, alle sammen.

615
00:28:50,996 --> 00:28:53,113
[publikumsreaktion med jubel]

616
00:28:53,699 --> 00:28:55,082
Vi har en masse spil som f.eks

617
00:28:55,117 --> 00:28:56,583
game show stil ting.

618
00:28:56,619 --> 00:28:59,119
Og så har vi
en stor velgørenhedsauktion

619
00:28:59,154 --> 00:29:04,157
hvor du kan byde på underskrevet, du
ved, fotos og plakater og sådan noget.

620
00:29:04,176 --> 00:29:07,878
Ligesom her er sagen, vi har brug for
at hoppe i en taxa lige nu

621
00:29:07,930 --> 00:29:11,098
fordi I møder
band i aften. [fans går vilde]

622
00:29:11,133 --> 00:29:12,683
[mængden bliver vild]

623
00:29:14,136 --> 00:29:15,469
[publikums bifald]

624
00:29:17,005 --> 00:29:19,523
Du vil sjældent finde nogen, der brugte
at være high school quarterback

625
00:29:19,558 --> 00:29:21,842
at være Rush-fan
eller den øverste jubelleder

626
00:29:21,861 --> 00:29:23,477
er sjældent Rush-fan.

627
00:29:23,512 --> 00:29:25,896
Men bandet-nørden
som du kendte i gymnasiet

628
00:29:25,948 --> 00:29:29,483
eller ham der var super god til
videnskaben er sandsynligvis en Rush-fan.

629
00:29:29,518 --> 00:29:30,851
[griner]

630
00:29:30,870 --> 00:29:35,155
Så vi er en meget smart, kunstnerisk
og intelligent flok vil jeg sige.

631
00:29:35,691 --> 00:29:39,660
Men med det kommer
måske noget social akavethed

632
00:29:39,695 --> 00:29:40,794
[griner]

633
00:29:40,830 --> 00:29:43,330
hvilket jeg bestemt
lider af mig selv.

634
00:29:43,365 --> 00:29:44,798
[skarer og støj]
Okay.

635
00:29:44,834 --> 00:29:48,252
Også Martin er en wenus og
han skal af sted klokken halv halv fem

636
00:29:48,304 --> 00:29:49,870
så hvis du har brug for
at hænge ud med Martin

637
00:29:49,889 --> 00:29:52,005
spring ud og få bøger,
få ting underskrevet.

638
00:29:53,309 --> 00:29:55,843
Han vil se dig i hans
lille bod derovre, fedt!

639
00:29:56,228 --> 00:29:58,846
Jeg var i reklamer
det meste af mit liv

640
00:29:59,098 --> 00:30:01,064
og jeg boede i Chicago
dengang.

641
00:30:01,317 --> 00:30:05,402
Og jeg besluttede en dag, at jeg
kunne ikke længere lave tamponannoncer.

642
00:30:05,437 --> 00:30:07,938
Som jeg var, kunne jeg ikke
blive i reklamer.

643
00:30:07,990 --> 00:30:10,390
Det knuste bare min sjæl
så jeg stoppede med at gå på arbejde.

644
00:30:10,409 --> 00:30:12,259
[upbeat guitarriff
og drømmebeat]

645
00:30:12,745 --> 00:30:16,113
Jeg deltog i Obama-kampagnen i 2012
og det var fantastisk

646
00:30:16,165 --> 00:30:19,366
og vi vandt. Og så fik jeg
jobbet i Det Hvide Hus.

647
00:30:19,401 --> 00:30:21,335
♪ Det kan du ikke
tage tiden tilbage ♪

648
00:30:21,737 --> 00:30:24,588
♪ Et godt udseende er nøglen
til lykke ♪

649
00:30:25,491 --> 00:30:28,959
Hver dag er jeg bare sådan "Hvordan gør de
bliv ved med at lukke mig ind i denne bygning?"

650
00:30:28,994 --> 00:30:32,629
[klassiske rockguitarriffs]

651
00:30:33,299 --> 00:30:34,264
[højt guitarriff]

652
00:30:34,300 --> 00:30:37,050
♪ Slap af
få travlt med fakta ♪

653
00:30:37,419 --> 00:30:39,469
♪ De stjernetegn
er alle blevet klippet ♪

654
00:30:39,889 --> 00:30:41,772
♪ Maniacs i polyester slacks ♪

655
00:30:41,807 --> 00:30:43,357
♪ Brug fakta
vil sparke nogle... ♪

656
00:30:43,392 --> 00:30:46,360
For jeg tror alle
har deres hemmelige besættelse

657
00:30:46,395 --> 00:30:49,863
og det kan alle sådan set være
sympatisk, når jeg skal sige

658
00:30:49,899 --> 00:30:53,817
som ja, jeg driver en fanklub og jeg
skal tage fra arbejde for at gøre det.

659
00:30:53,869 --> 00:30:55,736
Men ja, det er fantastisk
hvor støttende folk er

660
00:30:55,771 --> 00:30:57,905
og hvor fascinerende
de tror det hele er.

661
00:30:59,074 --> 00:31:01,959
[Cartman] Jeg er Geddy Lee og jeg
vil synge den tekst jeg vil.

662
00:31:02,211 --> 00:31:04,962
[Stan] Bare start sangen igen
og denne gang gør det rigtigt.

663
00:31:04,997 --> 00:31:06,630
[publikums ovation]

664
00:31:06,665 --> 00:31:10,467
[Cartman] Fint, og en en og en to og
en en, to, tre en en, to, tre.

665
00:31:10,502 --> 00:31:13,437
[band begynder at spille]

666
00:31:16,392 --> 00:31:19,125
[Modern day warrior af Rush] ♪ Moderne
dag kriger betyder, betyde skridt ♪

667
00:31:19,144 --> 00:31:22,229
♪ Dagens Tom Sawyer
ond, ond stolthed ♪

668
00:31:22,264 --> 00:31:23,814
[elektrisk guitar riff]

669
00:31:24,316 --> 00:31:26,299
[Jillian Maryonovich] Sådan en
sympatisk træk ved bandet

670
00:31:26,318 --> 00:31:28,352
er det som de er
super stolte af, hvem de er

671
00:31:28,404 --> 00:31:30,687
og de undskylder aldrig
for hvem de er.

672
00:31:30,940 --> 00:31:35,075
Og den slags synes jeg
inspirerer os som fans

673
00:31:35,995 --> 00:31:39,496
til, du ved en slags
være okay med, hvem vi også er.

674
00:31:39,832 --> 00:31:42,449
♪ Han forbeholder sig
det stille forsvar ♪

675
00:31:42,484 --> 00:31:44,918
♪ Rider ud af dagens begivenheder ♪

676
00:31:45,955 --> 00:31:47,604
♪ Floden ♪

677
00:31:48,741 --> 00:31:49,840
[sang fader ud]

678
00:31:49,875 --> 00:31:52,042
[Brian Hiatt] Det er der
måder, hvorpå Rush

679
00:31:52,077 --> 00:31:54,144
er lidt ligesom
The Grateful dead.

680
00:31:54,179 --> 00:31:56,480
Og der er mange måder, hvorpå de
er intet som The Grateful dead,

681
00:31:56,515 --> 00:31:58,682
men deres shows...

682
00:31:59,268 --> 00:32:02,636
og deres ture har en
lignende ting, hvilket er bare

683
00:32:02,671 --> 00:32:06,506
de er til...
i det væsentlige de hårde kerner.

684
00:32:06,525 --> 00:32:09,810
Um, de binder sammen, showene
bind dem til fansene.

685
00:32:10,145 --> 00:32:12,029
[band begynder at spille]

686
00:32:15,701 --> 00:32:17,200
♪ Hvad du siger
om hans firma ♪

687
00:32:17,236 --> 00:32:19,036
[Geddy Lee] De har holdt
vi går, de har givet mig

688
00:32:19,071 --> 00:32:20,370
det liv jeg har.

689
00:32:20,739 --> 00:32:23,073
De har givet os tre lov

690
00:32:23,125 --> 00:32:28,879
friheden til at være selvsikker
på vores egen måde at gøre tingene på.

691
00:32:29,531 --> 00:32:34,017
Du ved, mange siger godt klap os
på ryggen for ikke at gå på kompromis med dette.

692
00:32:34,219 --> 00:32:39,589
Tja... vi kunne ikke gøre det, hvis vores
fanskaren var der ikke for os.

693
00:32:39,642 --> 00:32:42,426
De har givet os friheden
at være os.

694
00:32:42,478 --> 00:32:44,761
[musik intensiveres]

695
00:32:45,264 --> 00:32:47,764
♪ Forlad krigeren
dagens Tom Sawyer ♪

696
00:32:47,816 --> 00:32:49,016
♪ Han klarer dig ♪

697
00:32:49,051 --> 00:32:50,817
♪ Og den energi, du handler ♪

698
00:32:50,853 --> 00:32:54,988
♪ Lige til friktionen
dagens ♪

699
00:32:55,024 --> 00:32:57,224
[Neil Peart] Vi har delt
denne evolutionens levetid

700
00:32:57,259 --> 00:32:59,225
og mange af vores fans
gå årtier tilbage

701
00:32:59,244 --> 00:33:00,544
og de bringer
deres børn der nu

702
00:33:00,579 --> 00:33:03,864
og du ved, at der er en
delte ting med en...

703
00:33:03,899 --> 00:33:05,799
med en... at de har bestået
også ned til deres børn

704
00:33:05,834 --> 00:33:08,301
der sætter pris på
hvad laver vi, ikke?

705
00:33:08,337 --> 00:33:12,422
Øh, og det er vigtigt
i forhold til eksemplet

706
00:33:12,458 --> 00:33:15,208
og også i forhold
af følelsen af opløsning

707
00:33:15,544 --> 00:33:18,545
er det faktum, at ja, "Okay, vi
alle kom her sammen." [puster ud]

708
00:33:18,580 --> 00:33:20,213
Jeg har været ude
til brunch med venner

709
00:33:20,248 --> 00:33:21,882
og nogen kommer ind
med en Rush-skjorte

710
00:33:21,917 --> 00:33:25,469
og jeg siger: "Drenge, undskyld, jeg er nødt til at gå
tale med nogen, jeg aldrig har mødt."

711
00:33:25,521 --> 00:33:27,304
Som om jeg skal snakke for at gå og snakke
til nogen, der bærer en Rush-skjorte

712
00:33:27,356 --> 00:33:29,106
på en restaurant.
Det er bare hvad du gør.

713
00:33:29,141 --> 00:33:31,808
Det sekund, du har det
anerkendelse af

714
00:33:31,860 --> 00:33:33,860
"Åh, vi er med
det hemmelige selskab sammen"

715
00:33:34,063 --> 00:33:36,863
det er "Åh, hvor mange shows
har du set, yndlingsalbum."

716
00:33:36,899 --> 00:33:40,951
Som om der bare er så mange niveauer
du automatisk oprette forbindelse til nogen.

717
00:33:41,186 --> 00:33:43,403
[Gerry Barad] De mennesker, der er Rush
fans dette er deres yndlingsband.

718
00:33:43,739 --> 00:33:45,122
Dette er en flok,
dette er deres band.

719
00:33:45,157 --> 00:33:46,490
De er ligeglade
om nogen anden.

720
00:33:46,542 --> 00:33:48,909
Jeg kunne fortælle dig det første
fem rækker i morgen aften

721
00:33:49,161 --> 00:33:51,411
at jeg har set disse mennesker
ved 100 shows.

722
00:33:53,215 --> 00:33:54,965
Der er ikke rigtig noget som det.

723
00:33:55,000 --> 00:33:57,417
[band spiller]

724
00:33:57,720 --> 00:34:00,420
[musik intensiveres]

725
00:34:01,256 --> 00:34:04,808
[elektrisk guitar riff]

726
00:34:14,469 --> 00:34:15,969
[musik begynder at falme]

727
00:34:15,988 --> 00:34:18,939
[fan] I aften er min 75
koncert med Rush.

728
00:34:19,141 --> 00:34:23,443
Jeg så dem første gang i 1974
da de var en åbningsakt

729
00:34:23,695 --> 00:34:25,829
åbning til Nazareth
og Rory Gallagher.

730
00:34:25,864 --> 00:34:27,547
Og jeg har set hver tur siden.

731
00:34:27,583 --> 00:34:29,916
[musik bygger sig op]

732
00:34:30,352 --> 00:34:32,552
[publikum deltager]

733
00:34:36,225 --> 00:34:40,210
121 for mig
og otte til Emma.

734
00:34:40,629 --> 00:34:42,129
- Ja, otte, okay.
- Så det ville...

735
00:34:42,164 --> 00:34:44,214
Ja, jeg er ret sikker
dette er nummer 31

736
00:34:44,266 --> 00:34:46,016
- Okay.
-og det er forreste række bucket list.

737
00:34:46,268 --> 00:34:48,985
[musikken starter igen
og crowd interaktion]

738
00:34:52,341 --> 00:34:55,976
Jeg har ikke det præcise tal rigtigt
nu, jeg er ligesom 90 nogle shows.

739
00:34:56,011 --> 00:34:59,646
90 nogle shows? - Ja, men jeg
gjorde 37 på Clockwork Angel's.

740
00:34:59,681 --> 00:35:01,064
Jeg mister overblikket
fra tid til anden.

741
00:35:01,116 --> 00:35:05,202
Jeg tror, efter i aften, handler det om en...
nummer 170.

742
00:35:05,237 --> 00:35:07,154
Jeg ved det præcis
158 i aften.

743
00:35:07,189 --> 00:35:08,655
[guitar riff
og der spilles trommer]

744
00:35:09,024 --> 00:35:11,491
[trommer bliver spillet]

745
00:35:14,863 --> 00:35:17,397
[brandeksplosion
og publikum bliver vilde]

746
00:35:19,368 --> 00:35:21,084
[Gavin Brown]
Min første Rush-koncert

747
00:35:21,136 --> 00:35:22,886
var faktisk
"Nåde under pres."

748
00:35:22,921 --> 00:35:24,971
[publikums ovation]

749
00:35:25,841 --> 00:35:31,011
[cymbal smash] Min far besluttede
at tage min passion seriøst

750
00:35:31,046 --> 00:35:32,712
og købte et par billetter.

751
00:35:32,731 --> 00:35:37,517
Og han og jeg gik sammen, og jeg tænker
Jeg stod og skreg hele showet.

752
00:35:37,936 --> 00:35:39,552
♪ Hej, ja ♪

753
00:35:39,571 --> 00:35:41,021
[elektrisk tastatur]

754
00:35:41,773 --> 00:35:44,074
Han sad, ret kede sig
hele tiden.

755
00:35:44,276 --> 00:35:47,611
Og så som jeg indså,
senere i livet

756
00:35:47,946 --> 00:35:50,497
øh... på grund af
de bestemte lugte i arenaen

757
00:35:50,532 --> 00:35:52,532
[publikums ovation]

758
00:35:55,403 --> 00:35:58,255
Jeg tror min far
blev stenet ved koncerten.

759
00:35:58,507 --> 00:36:00,540
Og jeg har aldrig set ham
på den måde

760
00:36:00,575 --> 00:36:02,676
og på vej hjem
han sagde virkelig ikke meget

761
00:36:02,978 --> 00:36:08,899
i bilen, undtagen "Wow de tre
fyre lavede bestemt meget larm."

762
00:36:09,151 --> 00:36:11,852
Som ungt menneske den magt
trak mig mere og mere

763
00:36:11,887 --> 00:36:13,553
til at ville være i bands.

764
00:36:13,588 --> 00:36:14,921
[musik starter op igen]

765
00:36:14,940 --> 00:36:16,723
["Tættere på hjertet" af Rush]
♪ Jeg vil tegne diagrammet ♪

766
00:36:17,776 --> 00:36:20,277
♪ Sejler ind i skæbnen ♪

767
00:36:20,979 --> 00:36:22,729
♪ Tættere på hjertet ♪

768
00:36:22,948 --> 00:36:24,430
[Gavin Brown] De
helt sikkert fast med mig.

769
00:36:24,449 --> 00:36:27,317
[musik fader ud] ♪ Tættere på
til hjertet vil jeg sige ♪

770
00:36:28,704 --> 00:36:31,538
[tapper på bækkenerne]

771
00:36:33,575 --> 00:36:36,459
[Randy Johnson] Jeg er en
fan af Rush og på en eller anden måde

772
00:36:36,495 --> 00:36:41,631
vind kom til ejerskab, som du ved,
Randy spiller trommer, ikke rigtig.

773
00:36:43,268 --> 00:36:47,120
De havde en ceremoni i år kl
boldbane med Arizona Diamondbacks

774
00:36:47,139 --> 00:36:48,822
hvor de pensionerede mit nummer.

775
00:36:48,857 --> 00:36:54,277
[Stadion announcer] Velkommen
startkande nummer 51

776
00:36:54,746 --> 00:36:56,980
Randy Johnson.

777
00:36:57,649 --> 00:37:03,603
Jeg får at vide, "Nå, nu er du nødt til det
gå og afslør denne store enorme kasse"

778
00:37:04,072 --> 00:37:06,172
om størrelsen
af en garageport.

779
00:37:06,441 --> 00:37:09,042
Jeg trak af
et af de sorte ark.

780
00:37:09,311 --> 00:37:12,212
Det var guldbelagt
R30 trommesæt.

781
00:37:12,514 --> 00:37:14,881
Randy, der er fan
af rockmusik

782
00:37:14,917 --> 00:37:16,850
især bandet Rush

783
00:37:17,052 --> 00:37:19,636
bliver præsenteret
dette samlertrommesæt

784
00:37:19,671 --> 00:37:23,206
en nøjagtig kopi af den ene
brugt af Neil Peart

785
00:37:23,508 --> 00:37:25,909
på Rushs 30 års jubilæumsturné.

786
00:37:25,944 --> 00:37:31,748
Kun 30 sæt blev nogensinde produceret og indeholder
ahorntrommer med guldbelagt hardware.

787
00:37:32,284 --> 00:37:35,085
Godt kom bag det gjorde en
lille tromlefyld til fansene.

788
00:37:35,120 --> 00:37:36,002
[publikums ovation]

789
00:37:36,021 --> 00:37:37,771
[trommer bliver slået]

790
00:37:39,725 --> 00:37:42,809
Det er meget som at gå til...
baseball hall of fame

791
00:37:43,061 --> 00:37:45,028
Og ser på en handske, der...

792
00:37:45,597 --> 00:37:49,532
du ved, nogen brugte
tilbage i 50'erne eller 60'erne.

793
00:37:49,568 --> 00:37:51,851
Det er bare, det er noget
fedt at se på.

794
00:37:51,870 --> 00:37:54,520
Jeg tænker bare,
Hvis jeg kunne spille trommer

795
00:37:54,539 --> 00:37:56,656
tænk på støjen
Jeg kunne klare det her.

796
00:37:59,594 --> 00:38:01,611
En, to,
tre, fire!

797
00:38:02,281 --> 00:38:04,714
En, to,
tre, fire!

798
00:38:04,916 --> 00:38:06,532
[griner]

799
00:38:06,551 --> 00:38:08,368
Det er det mest Rush
Jeg ved det, lige der.

800
00:38:08,904 --> 00:38:10,754
Der er noget
om musikken

801
00:38:10,806 --> 00:38:12,222
og ikonografien
af Rush

802
00:38:12,257 --> 00:38:15,208
der helt sikkert tiltrækker og
inviterer den slags

803
00:38:15,243 --> 00:38:18,511
øh, 'nørdet' i mangel
af et bedre ord, opmærksomhed.

804
00:38:18,546 --> 00:38:22,098
Musikerne i Rush
er så detaljerede

805
00:38:22,150 --> 00:38:26,236
det inviterer til den slags detaljer
orienteret påskønnelse.

806
00:38:26,271 --> 00:38:28,221
Så jeg tror, det er, øh, muligvis

807
00:38:28,240 --> 00:38:30,657
en, du ved, cirkel
af nørderi, der foregår her.

808
00:38:32,861 --> 00:38:34,794
Jeg er en mand
og jeg er far først.

809
00:38:39,117 --> 00:38:40,917
Men nummer to på listen,
Jeg er Rush-fan.

810
00:38:42,204 --> 00:38:43,837
Det er sådan jeg definerer mig selv.

811
00:38:44,289 --> 00:38:47,740
Jeg tror, ​​det er forskellen
mellem en, der bare er fan

812
00:38:47,759 --> 00:38:49,843
og fanatisme

813
00:38:49,878 --> 00:38:51,928
sætter disse følelser
i aktion.

814
00:38:58,586 --> 00:39:01,287
Det var MTV-udsendelsen

815
00:39:01,323 --> 00:39:04,107
af udgangen... Etape til venstre
koncert video

816
00:39:05,027 --> 00:39:08,645
var første gang
at de havde min opmærksomhed.

817
00:39:17,372 --> 00:39:20,657
Og så begyndte jeg at lave
work on my own of saying,

818
00:39:20,709 --> 00:39:23,710
"Okay, lad mig lytte til nogle
af disse albums, du har."

819
00:39:28,800 --> 00:39:30,216
Hvor mange flere albums
har de?

820
00:39:30,802 --> 00:39:31,918
Nå, jeg skal have dem alle sammen.

821
00:39:33,171 --> 00:39:35,505
Hver af mapperne her er
mærket passende begyndende

822
00:39:35,557 --> 00:39:40,009
fra mappe nummer 1, 1974

823
00:39:40,228 --> 00:39:43,813
frem til 2015 i rækkefølge
fra januar til december.

824
00:39:44,299 --> 00:39:49,736
Fuld længde feature-artikler
af bandet fra 1979.

825
00:39:51,339 --> 00:39:53,823
Se denne spektakulære annonce.

826
00:39:54,543 --> 00:39:57,160
Rush Tour of the Hemispheres

827
00:39:57,195 --> 00:40:02,365
fra magasinet Sounds
dateret april 1979.

828
00:40:03,485 --> 00:40:06,619
Spektakulært majestætisk.

829
00:40:07,255 --> 00:40:09,372
jeg har nået
et punkt i min fanatisme

830
00:40:09,408 --> 00:40:11,458
hvor jeg ville starte
at nå ud.

831
00:40:11,676 --> 00:40:13,209
Jeg ville bare vide...

832
00:40:15,097 --> 00:40:16,129
Hvem er der ellers derude?

833
00:40:16,164 --> 00:40:18,548
Så jeg lagde en tilføjelse
i Cirkusmagasinet,

834
00:40:19,050 --> 00:40:21,267
i juli 1985,

835
00:40:21,303 --> 00:40:23,603
jeg forventede
få korrespondance,

836
00:40:23,638 --> 00:40:25,388
men ikke til niveauet
Jeg fik.

837
00:40:25,440 --> 00:40:26,890
Så det var sådan jeg besluttede, ja...

838
00:40:26,942 --> 00:40:28,508
Jeg vil gerne fortælle dem det
hvad jeg har.

839
00:40:28,527 --> 00:40:31,361
Måske kan vi handle. Måske har jeg
noget jeg kunne bytte med dem.

840
00:40:31,396 --> 00:40:33,563
Måske har de noget
at de kunne handle med mig.

841
00:40:33,982 --> 00:40:37,400
Så jeg satte mig ned og lavede en håndskrevet
version af min Rush-liste.

842
00:40:37,452 --> 00:40:39,786
Og jeg ville kopiere det
og send det til dette folk.

843
00:40:39,821 --> 00:40:41,237
Jeg har stadig den liste.

844
00:40:41,289 --> 00:40:44,824
Det uskyldige
håndskriftsliste i 1985

845
00:40:44,859 --> 00:40:48,828
er blevet til dette 91 siders udyr

846
00:40:48,863 --> 00:40:52,465
der stadig kronikker
hele min samling.

847
00:40:52,501 --> 00:40:55,452
Alt dette
er alt Rush-indhold.

848
00:40:55,487 --> 00:41:00,256
Nok pjat til at lave bandet
medlemmerne selv kryber tydeligvis bare sammen.

849
00:41:00,308 --> 00:41:06,229
Her er den indonesiske kassette
udgivelser, der er på min liste.

850
00:41:06,264 --> 00:41:09,215
Der er ikke meget køligere
end disse.

851
00:41:09,234 --> 00:41:14,187
Jeg er ikke sikker på, at min søster ved, at jeg
har stadig hendes eksemplar af 2112 på 8-sporet.

852
00:41:15,407 --> 00:41:16,990
Jeg lover, at jeg giver det tilbage.

853
00:41:17,025 --> 00:41:19,492
Rush: Den illustrerede historie
af Martin Popoff.

854
00:41:20,695 --> 00:41:22,245
Jeg blev kontaktet af Matvin

855
00:41:22,280 --> 00:41:27,250
engang havde min elskede liste
endte i Marvins hænder.

856
00:41:27,285 --> 00:41:29,919
Martin ringede til mig i telefonen
og sagde,

857
00:41:29,955 --> 00:41:34,574
"Ray, jeg har fået tilsendt en kopi af denne liste
af dine, har du virkelig alt det her?"

858
00:41:34,593 --> 00:41:35,925
Vend enhver tilfældig side
i bogen...

859
00:41:36,261 --> 00:41:37,210
Ah, her er...

860
00:41:37,245 --> 00:41:39,045
Ray Wozniak-kollektionen.

861
00:41:39,080 --> 00:41:41,747
Jeg kan bare godt lide, hvor pompøst
lyder det helt ærligt.

862
00:41:41,766 --> 00:41:46,970
Jeg tror aldrig, at jeg har brug for påmindelse om
den rolle, de har spillet i mit liv.

863
00:41:47,022 --> 00:41:49,639
Men alligevel,
her i denne tur dette...

864
00:41:49,691 --> 00:41:53,259
Teenagers entusiasme
det føler jeg stadig

865
00:41:53,278 --> 00:41:56,196
er vidnesbyrd nok for mig
det i alle disse år

866
00:41:56,231 --> 00:41:59,282
at love min troskab
for dem har været det værd.

867
00:41:59,317 --> 00:42:02,368
For her er jeg nu i 2015

868
00:42:02,404 --> 00:42:05,238
stadigvæk
dette begejstret af dem.

869
00:42:07,209 --> 00:42:08,324
De har aldrig svigtet mig.

870
00:42:08,376 --> 00:42:10,994
[rockguitarer og trommer]

871
00:42:12,747 --> 00:42:18,885
Måske fordi de fortsætter med at fodre
mig med sådan en positiv energi.

872
00:42:20,338 --> 00:42:21,888
Jeg vil ikke svigte dem.

873
00:42:21,923 --> 00:42:26,125
Det mindste jeg kan gøre er at fortsætte
at bære deres flag

874
00:42:26,144 --> 00:42:28,511
og sprede budskabet
og dele det med andre.

875
00:42:28,563 --> 00:42:30,396
[plukket snor]

876
00:42:31,182 --> 00:42:33,683
[publikum jubler]

877
00:42:33,735 --> 00:42:35,101
[Gerry Barad]
De har en kultfølge.

878
00:42:35,487 --> 00:42:36,853
Det er ret hård kerne.

879
00:42:38,473 --> 00:42:40,023
Du tager ikke et skud
i dette band,

880
00:42:40,075 --> 00:42:42,975
det bliver meget, meget personligt.

881
00:42:42,994 --> 00:42:44,611
Husk Rock and Roll
Hall of Fame?

882
00:42:44,646 --> 00:42:46,279
[trommer]

883
00:42:48,450 --> 00:42:49,532
[Gerry Barad]
Jeg kan huske, at jeg gik for at spille golf.

884
00:42:49,584 --> 00:42:51,417
Jeg kører langs
ved søen i Cleveland

885
00:42:51,453 --> 00:42:53,419
tilbage til hotellet
og så til arenaen.

886
00:42:53,455 --> 00:42:55,088
Og rockhallen er lige der,

887
00:42:55,123 --> 00:42:56,489
og der er 200 Rush-fans

888
00:42:56,508 --> 00:42:58,007
[griner]
ude foran protester.

889
00:42:58,043 --> 00:43:00,426
Fordi de ikke er blevet optaget
i Rock and Roll Hall of Fame.

890
00:43:01,096 --> 00:43:04,013
♪ Jeg kan ikke lade være med at tænke stort ♪

891
00:43:04,049 --> 00:43:08,017
♪ Jeg kan ikke lade være med at tænke stort ♪

892
00:43:08,053 --> 00:43:09,302
[Martin Popoff]
Hvad er de to ting

893
00:43:09,337 --> 00:43:11,671
at cognoscenti af
Rock and Roll Hall of Fame

894
00:43:11,690 --> 00:43:12,889
eller Rolling Stone magazine,

895
00:43:12,941 --> 00:43:14,507
som er en i samme,
hader mest?

896
00:43:14,526 --> 00:43:15,775
De hader progressiv rock.

897
00:43:15,810 --> 00:43:17,026
De hader heavy metal.

898
00:43:17,062 --> 00:43:19,696
Nå, Rush opfandt progressiv metal.
De er begge.

899
00:43:20,148 --> 00:43:21,314
Mine damer og herrer,

900
00:43:21,349 --> 00:43:23,449
Her er
Rock and Roll Hall of Fame,

901
00:43:23,485 --> 00:43:24,534
Jann Wenner.

902
00:43:24,569 --> 00:43:26,235
[publikum jubler
og klapper]

903
00:43:26,871 --> 00:43:30,156
[Geddy Lee] Det øjeblik kl
slutning, Wenners introduktionstale

904
00:43:30,191 --> 00:43:32,609
fortæller alt hvad du har brug for
at vide om Rush-fans.

905
00:43:32,644 --> 00:43:34,077
Fra Seattle,

906
00:43:34,129 --> 00:43:35,712
førstedamerne
af rock and roll

907
00:43:35,747 --> 00:43:37,463
og deres back up mand, Heart.

908
00:43:37,499 --> 00:43:39,215
[publikum jubler]

909
00:43:42,087 --> 00:43:44,420
Manden med den mægtige berøring,
maestroen,

910
00:43:44,472 --> 00:43:45,505
Quincy Jones.

911
00:43:45,540 --> 00:43:47,056
[publikum klapper]

912
00:43:48,893 --> 00:43:52,145
[Geddy Lee] Hvis du var med
det rum, forstod du

913
00:43:52,180 --> 00:43:56,316
hvad vores musik betyder for dem
og hvad de betyder for os.

914
00:43:56,351 --> 00:43:59,402
I én utrolig...

915
00:43:59,437 --> 00:44:01,854
reaktion
som jeg aldrig vil glemme.

916
00:44:01,889 --> 00:44:03,406
[publikum klapper]

917
00:44:04,242 --> 00:44:05,658
Og fra Toronto,

918
00:44:05,694 --> 00:44:07,276
[publikum jubler]

919
00:45:07,972 --> 00:45:09,088
jeg...

920
00:45:10,592 --> 00:45:13,393
Jeg er en... Jeg vil bare ikke
fortælle dig, hvem de er.

921
00:45:13,428 --> 00:45:14,927
[publikum griner]
Du, gæt.

922
00:45:15,963 --> 00:45:17,764
Gudfaderen
af progressiv metal,

923
00:45:17,799 --> 00:45:19,766
ypperstepræsten
af høj koncept,

924
00:45:19,801 --> 00:45:20,650
Skynd dig!

925
00:45:20,685 --> 00:45:21,734
[publikum jubler]

926
00:45:23,938 --> 00:45:28,324
[Dave Grohl] Fra dag ét, bandet
bygget sin følge på den rigtige måde.

927
00:45:28,359 --> 00:45:30,943
Ingen hype, intet bullshit.

928
00:45:30,978 --> 00:45:33,079
De gjorde det fra bunden.

929
00:45:33,114 --> 00:45:34,947
[publikum jubler]

930
00:45:34,982 --> 00:45:38,201
Uden nogen hjælp
fra mainstreampressen.

931
00:45:38,253 --> 00:45:39,836
[falsk hoste]
Rolling Stone.

932
00:45:45,043 --> 00:45:47,993
Det er vores ære endelig at...

933
00:45:48,012 --> 00:45:49,262
[publikum jubler]

934
00:45:54,669 --> 00:45:58,304
indlede Rush into the Rock
og Roll Hall of Fame.

935
00:45:58,339 --> 00:45:59,355
[publikum jubler]

936
00:45:59,390 --> 00:46:01,307
[rockmusik]

937
00:46:03,978 --> 00:46:05,361
[Geddy Lee]
Så det er imponerende.

938
00:46:05,780 --> 00:46:08,648
Disse fyre satte os
i Hall of Fame.

939
00:46:10,151 --> 00:46:12,118
Og de fejrede det
deres øjeblik.

940
00:46:14,372 --> 00:46:16,973
Og jeg bliver stadig kvalt
når jeg tænker over det.

941
00:46:24,198 --> 00:46:25,581
[trommer er med]

942
00:47:01,753 --> 00:47:05,755
[fortæller] Halvvejs til turen, den
bandet vender hjem til en helts velkomst,

943
00:47:06,124 --> 00:47:09,041
svarer med en
af deres bedste præstationer.

944
00:47:12,163 --> 00:47:17,099
Hej Toronto!
Min hjemby!

945
00:47:18,803 --> 00:47:22,638
Jeg tror, målet for ethvert band
er at have den magiske nat.

946
00:47:22,690 --> 00:47:25,858
Og det sker sandsynligvis
et øjeblik her og der,

947
00:47:25,894 --> 00:47:28,644
men nogle nætter,
det er ligesom...

948
00:47:28,696 --> 00:47:30,029
Den klikker ind.

949
00:47:30,064 --> 00:47:33,399
♪ En dag faldt jeg
Jeg er på toppen af verden ♪

950
00:47:33,651 --> 00:47:36,619
♪ Den næste
det falder ind over mig ♪

951
00:47:37,188 --> 00:47:39,205
♪ Jeg kan komme tilbage ♪

952
00:47:39,240 --> 00:47:41,741
♪ Jeg kan komme tilbage ♪

953
00:47:41,776 --> 00:47:43,075
[Alex Lifeson] Det er du
ikke engang styr på det.

954
00:47:43,110 --> 00:47:44,794
Du spiller bare.

955
00:47:45,163 --> 00:47:48,113
Og hvert trommeslag på guitaren,

956
00:47:48,132 --> 00:47:51,634
du føler med sparket på
samme tid eller snare, du ved.

957
00:47:51,669 --> 00:47:53,753
Det er en magisk oplevelse.

958
00:48:01,896 --> 00:48:04,096
[Geddy Lee] Det er der sandsynligvis
flere af disse shows på denne tour

959
00:48:04,132 --> 00:48:05,865
end jeg kan huske.

960
00:48:05,900 --> 00:48:10,069
Fredagsshowet var
en af ​​de nætter.

961
00:48:10,104 --> 00:48:11,354
[Alex Lifeson]
Vi var synkroniserede.

962
00:48:11,389 --> 00:48:13,789
Alle spillede rigtigt
i lommen.

963
00:48:24,702 --> 00:48:27,136
[Geddy Lee] Den slags
tog sit eget liv.

964
00:48:28,539 --> 00:48:31,140
Og jeg...
Jeg husker efter hver sang

965
00:48:31,175 --> 00:48:33,676
Jeg gør lidt art
af statustjek.

966
00:48:33,711 --> 00:48:35,127
Det var en god en.

967
00:48:35,162 --> 00:48:36,212
Det var en god en.

968
00:48:36,264 --> 00:48:37,847
Det var...
De blev ved med at komme.

969
00:48:37,882 --> 00:48:39,682
De blev ved med at tjekke dem alle sammen.

970
00:48:48,810 --> 00:48:51,210
[grand finale]

971
00:48:51,829 --> 00:48:53,913
[Neil Peart] Fordi vi
kendte forestillingen så indgående

972
00:48:53,948 --> 00:48:55,982
i passager
som "Jacobs Ladder" og det,

973
00:48:56,017 --> 00:48:58,684
Nå, det er hvad jeg fandt,
pludselig ville jeg gå dybere i det,

974
00:48:58,703 --> 00:49:02,571
og ja den unisone kvalitet
af os alle tre tager det

975
00:49:03,708 --> 00:49:06,742
bliver en åndende enhed.

976
00:49:07,362 --> 00:49:09,662
[guitarriff og trommer]

977
00:49:23,394 --> 00:49:26,746
[Geddy Lee] Og du har stadig en
del af din hjerne, der er gratis

978
00:49:26,781 --> 00:49:29,081
ligesom at flyde væk
fra øjeblikket

979
00:49:29,117 --> 00:49:32,284
og værdsætte hvad
publikum gør,

980
00:49:32,320 --> 00:49:34,620
hvad dine partnere laver.

981
00:49:34,656 --> 00:49:40,576
Konteksten for dit øjeblik, som hvor er jeg,
hvad laver jeg midt i det her

982
00:49:40,611 --> 00:49:44,113
og jeg spiller alt dette skørt
lort på samme tid. [griner]

983
00:49:44,165 --> 00:49:46,532
Så det er en ret sublim tilstand

984
00:49:46,567 --> 00:49:50,453
og jeg synes, det er sådan en udfordring
og sådan en belønning,

985
00:49:50,488 --> 00:49:53,956
når du slår
den gyldne følelse,

986
00:49:53,992 --> 00:49:56,325
den slags perfekte følelse,

987
00:49:57,462 --> 00:49:59,528
at det bliver lidt vanedannende.

988
00:49:59,964 --> 00:50:03,215
[guitarriff og trommer]

989
00:50:07,922 --> 00:50:09,855
[trommer solo]

990
00:50:15,329 --> 00:50:17,163
[bassolo]

991
00:50:23,888 --> 00:50:26,422
[Alex Lifeson] Det er en meget
kompliceret ting, at spille et show.

992
00:50:26,457 --> 00:50:29,108
Der er mange noter
i tre timers musik.

993
00:50:29,127 --> 00:50:31,977
[guitar solo]

994
00:50:34,015 --> 00:50:37,083
[Alex Lifeson] Og at spille dem alle
synkroniseret og korrekt er en udfordring.

995
00:50:37,118 --> 00:50:38,751
[trommer solo]

996
00:50:41,589 --> 00:50:43,656
[Alex Lifeson] Som performer
Jeg tror, ​​det er målet.

997
00:50:43,691 --> 00:50:45,925
Du vil have hver koncert
at være den koncert.

998
00:50:46,327 --> 00:50:48,961
[Geddy Lee] Du ved, det tog
måneder for at nå det dertil.

999
00:50:50,281 --> 00:50:51,764
Helt ærligt, det er en belønning.

1000
00:50:53,468 --> 00:50:56,485
Det er det øjeblik, du går, "det er
fantastisk, dette er tilbagebetaling for alt arbejdet."

1001
00:50:56,521 --> 00:50:58,471
[publikum jubler]

1002
00:51:04,212 --> 00:51:05,544
[trommeslager og guitar]

1003
00:51:22,597 --> 00:51:23,612
[musik stopper brat]

1004
00:51:23,648 --> 00:51:25,915
[Geddy Lee]
Mange tak, Toronto.

1005
00:51:26,551 --> 00:51:31,620
Tusind tak til alle dem der
støttet os i over fyrre år.

1006
00:51:32,256 --> 00:51:33,722
Det sætter vi så stor pris på.

1007
00:51:34,826 --> 00:51:38,627
Måske ses vi en dag igen
mange tak.

1008
00:51:38,663 --> 00:51:39,929
[publikum jubler]

1009
00:51:44,268 --> 00:51:46,535
[fan 1] Nej, det er det ikke
mit første Rush-show,

1010
00:51:46,571 --> 00:51:49,288
faktisk er det nok
ligesom mit 30. Rush-show.

1011
00:51:49,323 --> 00:51:52,124
-111. show.
- Åh!

1012
00:51:52,160 --> 00:51:55,161
-Jeg sagde 30., han sagde 111.
-111. show.

1013
00:51:55,196 --> 00:51:57,463
Han vandt gerne med det samme.

1014
00:51:57,498 --> 00:52:01,050
[fan 2] Jeg tror, det er omkring 75
shows jeg har været til indtil videre,

1015
00:52:01,085 --> 00:52:02,551
det er mit skøn, ja.

1016
00:52:02,587 --> 00:52:08,424
[fan 3] Det er mit 69. show og derefter
Los Angeles bliver mit 70. show

1017
00:52:08,476 --> 00:52:11,093
og forhåbentlig ikke
mit sidste Rush-show.

1018
00:52:11,512 --> 00:52:13,312
[trommespil]

1019
00:52:15,967 --> 00:52:17,766
[guitar og trommespil]

1020
00:52:17,819 --> 00:52:19,852
[Introduktion til "Animer"]

1021
00:52:34,952 --> 00:52:37,086
♪ Polariser mig ♪

1022
00:52:39,023 --> 00:52:41,390
♪ Gør mig følsom ♪

1023
00:52:43,194 --> 00:52:47,763
♪ Kritiser mig, civiliser mig ♪

1024
00:52:51,636 --> 00:52:53,886
♪ Kompenser mig ♪

1025
00:52:55,806 --> 00:52:58,040
♪ Animer mig ♪

1026
00:52:59,844 --> 00:53:04,813
♪ Komplicer mig, løft mig ♪

1027
00:53:07,952 --> 00:53:15,007
♪ Komplicer mig, løft mig ♪

1028
00:53:44,906 --> 00:53:46,655
[sangens finale]
[publikum jubler]

1029
00:53:54,599 --> 00:53:56,599
[stacatto]

1030
00:53:58,502 --> 00:54:01,153
[Ray Danniels] Bogstaveligt talt
kunne ikke være gået bedre.

1031
00:54:01,172 --> 00:54:02,955
Næsten alt
var helt udsolgt.

1032
00:54:02,990 --> 00:54:07,126
Det har vi aldrig været med til
stilling for deres karriere.

1033
00:54:07,161 --> 00:54:09,812
Vi har haft små lommer,
nætter her og der,

1034
00:54:09,847 --> 00:54:12,331
men at have en løbetur
det var så konsekvent.

1035
00:54:12,350 --> 00:54:14,399
Selv folk, som du ikke ville
nødvendigvis overveje fans,

1036
00:54:14,418 --> 00:54:17,920
andre fagfolk, der ikke kunne
vent med at komme ind for at se showet.

1037
00:54:17,955 --> 00:54:18,837
Det er en drøm.

1038
00:54:18,856 --> 00:54:21,106
Vi kunne sætte
20 flere shows til salg

1039
00:54:21,142 --> 00:54:23,642
og jeg ved hvad
resultatet bliver.

1040
00:54:23,677 --> 00:54:26,362
Man ved sjældent, hvad resultatet bliver
kommer til at være i denne branche.

1041
00:54:26,397 --> 00:54:29,148
Du har en generel idé
du vil få succes.

1042
00:54:29,183 --> 00:54:30,649
Men ikke på dette niveau.

1043
00:54:30,684 --> 00:54:33,235
Jeg tror, hvis de gjorde 20 mere
viser, ville de være...

1044
00:54:33,287 --> 00:54:35,520
18 af de 20
ville være udsolgt.

1045
00:54:35,539 --> 00:54:37,373
Så tæl mig med,
Jeg ville elske at gøre det.

1046
00:54:37,408 --> 00:54:40,659
Jeg ved, at hvis der er mere,
der er ikke meget mere.

1047
00:54:40,695 --> 00:54:42,494
[trommespil]

1048
00:54:46,083 --> 00:54:48,867
[Geddy Lee] Ray er vores manager,
vi kan ikke slippe af med ham.

1049
00:54:48,886 --> 00:54:53,138
Siden april 1969.

1050
00:54:53,174 --> 00:54:58,978
Jeg var 16, og jeg tror Alex og Geddy
var 15, da vi startede.

1051
00:54:59,013 --> 00:55:05,601
[Geddy Lee] Nå, Ray begyndte sin
livet som en billig sælger af falsk pot.

1052
00:55:06,937 --> 00:55:08,988
Og så besluttede han sig

1053
00:55:09,023 --> 00:55:11,156
måske er det bedre
at være bookingagent.

1054
00:55:11,859 --> 00:55:14,660
Så da han begyndte at håndtere os,
han var virkelig en agent.

1055
00:55:14,695 --> 00:55:16,645
Ja, alle morderjobs
blev taget.

1056
00:55:16,681 --> 00:55:18,197
[griner]

1057
00:55:18,232 --> 00:55:20,916
Jeg har afsluttet gymnasiet,
Jeg havde et lille talentbureau.

1058
00:55:20,951 --> 00:55:23,369
Jeg promoverede
et par små shows.

1059
00:55:23,404 --> 00:55:28,173
Prøver bare at finde en måde at overleve på
og være i musikbranchen.

1060
00:55:28,209 --> 00:55:32,845
En af hans første og mest dybe
fungerer som manager for Rush,

1061
00:55:32,880 --> 00:55:35,764
var at få mig smidt ud af bandet.
Er det ikke fantastisk?

1062
00:55:35,800 --> 00:55:37,716
Jeg fyrede Geddy,
Geddy husker dette,

1063
00:55:37,751 --> 00:55:40,853
Jeg husker ikke dette.
[griner]

1064
00:55:40,888 --> 00:55:42,287
[Alex Lifeson]
Og så strøg han sit hår,

1065
00:55:43,207 --> 00:55:45,007
- at fejre.
-Ja.

1066
00:55:45,042 --> 00:55:48,444
Jeg husker ikke dette.
Det er folklore for mig.

1067
00:55:49,530 --> 00:55:52,698
-Det er derfor, jeg elsker ham den dag i dag.
- Ja.

1068
00:55:52,733 --> 00:55:56,735
Nå, åbenbart har vi vendt det om
hurtigt, ellers ville vi ikke være her i dag.

1069
00:55:56,770 --> 00:55:58,320
[griner]

1070
00:55:58,372 --> 00:56:03,075
OK, gutter, begynd at komme videre, bliv
op på scenen, bevæg dig nu mod på scenen.

1071
00:56:10,084 --> 00:56:13,502
[Neil Peart] Det bliver du nødt til
se kortet bare for at se, hvor vi er.

1072
00:56:14,972 --> 00:56:18,724
En af mine principper i livet er: hvad er
mest fremragende ting, jeg kan gøre i dag?

1073
00:56:18,759 --> 00:56:20,726
Jeg skal finde
en god vej ud gennem Idaho,

1074
00:56:20,761 --> 00:56:23,128
hvilket er noget af det pæneste
ridning på landet.

1075
00:56:23,147 --> 00:56:24,480
Bare i vesten.

1076
00:56:24,515 --> 00:56:28,417
Motorcykelkørsel er til ham bundet
til at være en del af turen.

1077
00:56:28,452 --> 00:56:32,354
Atten til 20.000 miles på dette
motorcykel ind imellem shows.

1078
00:56:32,406 --> 00:56:33,439
[griner]

1079
00:56:35,993 --> 00:56:39,912
Det er meget vigtigt
han føler, at hans liv er større

1080
00:56:39,947 --> 00:56:42,998
end blot at stoppe ved
spillesteder og lave et show.

1081
00:56:43,033 --> 00:56:48,253
At hans liv er i gang og stadig en
slags eventyr bortset fra arbejde.

1082
00:56:48,923 --> 00:56:50,456
Jeg har havspray.

1083
00:56:50,925 --> 00:56:55,544
[Neil Peart] Så nu er vi det
vil se nærmere på Idaho.

1084
00:56:55,596 --> 00:56:59,715
Og så fik jeg større tid og afstand og
Jeg kommer til en nationalpark,

1085
00:56:59,767 --> 00:57:01,333
så jeg vil ikke
at være for sent.

1086
00:57:01,352 --> 00:57:03,302
Jeg vil slå op på kilometertallet
en anden ting jeg gør,

1087
00:57:03,337 --> 00:57:07,172
fordi jeg ideelt set har buskørsel
efter showet i cirka tre timer

1088
00:57:07,208 --> 00:57:11,160
og derefter parkere i slottet
Walmart, som vi vælger at parkere i,

1089
00:57:11,195 --> 00:57:13,228
fordi de byder velkommen
overnattende campister.

1090
00:57:13,264 --> 00:57:15,364
Når du kommer på denne motorvej kl
begyndelsen ser du:

1091
00:57:15,399 --> 00:57:18,484
"advarsel: 75 miles af
snoede vej forude".

1092
00:57:18,736 --> 00:57:22,037
Åh, til en motorcyklist,
dette er et løfte ikke en trussel.

1093
00:57:30,047 --> 00:57:36,084
Det her var, at det er den del af min dag
Jeg nyder mest, er at være på min cykel.

1094
00:57:36,387 --> 00:57:39,471
Hvis du tager det fra mig,
Jeg vil virkelig ikke gøre det her.

1095
00:57:39,507 --> 00:57:41,640
[Neil Peart] Jeg kan se en masse
interessante veje her.

1096
00:57:41,675 --> 00:57:43,892
De stiplede linjer er
ikke asfalterede, det kan vi godt lide.

1097
00:57:43,928 --> 00:57:46,211
Så det hele er smukt
smuk ridning her.

1098
00:57:46,230 --> 00:57:48,313
Lola Pass, jeg ved det
fra tidligere ture.

1099
00:57:48,349 --> 00:57:52,851
Det er en masse udfordrende veje og bestemt
der var frygt og fare og alt det der,

1100
00:57:52,886 --> 00:57:55,154
men på den anden side
fredfyldt og fredfyldt.

1101
00:57:55,689 --> 00:58:00,075
Jeg var på min motorcykel fra Sandusky, Ohio,
ned til Bloomington, Indiana for dagen

1102
00:58:00,110 --> 00:58:02,528
derefter tilbage til Chicago
til næste show.

1103
00:58:02,563 --> 00:58:05,481
Og den dag tænkte jeg, red
gennem Indianas landeveje.

1104
00:58:05,516 --> 00:58:10,486
Det vil der nok ikke i resten af mit liv
være endnu en dag, hvor det bedste jeg kan gøre,

1105
00:58:10,521 --> 00:58:14,456
er plot en bagvejsrute fra Sandusky,
Ohio til Bloomington, Indiana.

1106
00:58:14,492 --> 00:58:16,575
Så sætter pris på det lidt mere.

1107
00:58:17,645 --> 00:58:24,550
[bandmusik]

1108
00:58:29,923 --> 00:58:36,895
[solo trommespil]

1109
00:58:59,720 --> 00:59:01,136
[Neil Peart]
Uanset hvad din svageste side er,

1110
00:59:01,171 --> 00:59:03,422
det niveau af udmattelse
kommer til at angribe.

1111
00:59:07,428 --> 00:59:11,096
Startede i 20'erne
mine tænder ville give mig problemer.

1112
00:59:14,685 --> 00:59:16,985
Andre ture var det øre
infektioner overalt.

1113
00:59:17,021 --> 00:59:18,987
Jeg havde senebetændelse
i én albue én tur.

1114
00:59:19,023 --> 00:59:20,989
Det ved du, at det vil
angribe dig et sted.

1115
00:59:22,493 --> 00:59:25,193
Men af alle de ting bekymrede jeg mig
omkring før denne tur,

1116
00:59:25,246 --> 00:59:28,664
og jeg bekymrede mig om mine albuer og
Jeg var bekymret for hjertestop,

1117
00:59:28,982 --> 00:59:30,949
Jeg bekymrede mig ikke om
bunden af mine fødder.

1118
00:59:32,953 --> 00:59:35,487
Han har kørt meget i
regn, hans støvler var våde.

1119
00:59:35,506 --> 00:59:38,790
Det var bare styrtregn,
det var brutalt.

1120
00:59:41,712 --> 00:59:44,513
Neils sikkerhedsmand
hvem rider med ham,

1121
00:59:45,015 --> 00:59:47,966
kom hen til mig
og han sagde, at han dræber mig.

1122
00:59:49,336 --> 00:59:51,270
Vi red lige i ni timer.

1123
00:59:51,305 --> 00:59:55,474
Jeg er 16 år yngre, jeg kan ikke følge med
med ham, og jeg behøver ikke spille i aften.

1124
00:59:57,361 --> 00:59:59,962
Og han udviklede sig
en svamp på fødderne.

1125
00:59:59,997 --> 01:00:03,899
Og så voksede det til eksem, psoriasis,
bakterielle infektioner og alt det der.

1126
01:00:04,301 --> 01:00:08,186
Han påførte en type salve på
det, der kun forværrede situationen.

1127
01:00:08,205 --> 01:00:11,156
Restitutionsperioden
tog lige en evighed.

1128
01:00:15,346 --> 01:00:17,496
Jeg antog, at det ville gå væk
og han ville være okay.

1129
01:00:17,531 --> 01:00:19,631
Ja, han er sådan en stoisk fyr.

1130
01:00:19,667 --> 01:00:23,001
Jeg kan ikke tro, at han spillede
igennem det i hvert fald.

1131
01:00:23,220 --> 01:00:27,756
Der var omkring to ugers ytring
helvede for ham, som virkelig et helvede.

1132
01:00:27,975 --> 01:00:33,845
Han kunne næsten ikke gå
til et par shows.

1133
01:00:35,215 --> 01:00:38,483
Ved slutningen af andet ben,
Jeg gik på to rå stubbe.

1134
01:00:38,936 --> 01:00:41,036
Så trommer selvfølgelig
var pinefuldt.

1135
01:00:41,071 --> 01:00:42,371
[Liam Birt]
Nogenlunde samtidig,

1136
01:00:42,406 --> 01:00:44,489
hans hænder startede
revner også op.

1137
01:00:44,525 --> 01:00:46,158
du ved,
hvis du har set på hans hænder,

1138
01:00:46,193 --> 01:00:49,244
det er et rod af hård hud
og vabler og snitsår.

1139
01:00:49,279 --> 01:00:54,833
Hvilken trommeslager har brug for hænder og fødder, men
det var det, han skulle holde ud.

1140
01:00:55,419 --> 01:01:02,024
[solo trommespil]

1141
01:01:03,027 --> 01:01:07,846
[trommespil fortsætter]

1142
01:01:07,881 --> 01:01:09,715
[Neil Peart] Faktisk en
øjeblik før vores andet sæt,

1143
01:01:09,750 --> 01:01:14,553
Jeg stod på scenen, som vi kunne
at gøre på grund af det forreste buede gardin.

1144
01:01:14,588 --> 01:01:19,424
Jeg stod og kiggede rundt på alle
har det så godt, undtagen mig.

1145
01:01:19,610 --> 01:01:23,528
Jeg var ligesom ja, jeg lider og det gør jeg ikke
vil gerne gøre dette, men jeg vil.

1146
01:01:23,564 --> 01:01:26,148
Ligesom han ikke ville
for at tilføje flere shows,

1147
01:01:26,200 --> 01:01:28,650
han ville ikke bakke ud
dem han havde.

1148
01:01:33,057 --> 01:01:35,357
[Alex Lifeson]
Han har leget med seneskedebetændelse.

1149
01:01:35,392 --> 01:01:37,693
Han har leget med
frygtelig smerte i hans hænder.

1150
01:01:37,728 --> 01:01:39,528
-Influenza.
-Ja.

1151
01:01:39,997 --> 01:01:42,080
Han fortæller dig aldrig
når han er syg, nogensinde.

1152
01:01:42,416 --> 01:01:47,719
-Mens vi fortæller alle, at vi er syge.
- Især mig, med det samme.

1153
01:01:48,255 --> 01:01:51,306
Advare nationen:
Jeg er forkølet.

1154
01:01:51,341 --> 01:01:54,125
[griner]

1155
01:01:54,144 --> 01:01:56,344
[Neil Peart] Alex og jeg jokede med en
nat hvor jeg ikke havde det godt,

1156
01:01:56,397 --> 01:01:58,647
at jeg havde det her
hvad hvis jeg fik et hjerteanfald,

1157
01:01:58,682 --> 01:02:00,232
og døde lige her
og ødelagde showet.

1158
01:02:00,267 --> 01:02:03,134
Og Alex lo og sagde: "Hvad som helst
du gør det, lad være med at ødelægge showet."

1159
01:02:03,153 --> 01:02:06,488
Og det føltes sådan, det var
den ultimative forfærdelighed.

1160
01:02:06,523 --> 01:02:09,775
Ikke at jeg skulle dø af et hjerte
angreb, men jeg ville ødelægge showet.

1161
01:02:15,082 --> 01:02:17,482
[Ray Danniels] Hvis en snigskytte
havde været i bygningen

1162
01:02:17,501 --> 01:02:18,917
og skød ham
i skulderen,

1163
01:02:18,952 --> 01:02:21,119
han ville have
afsluttede stuntet.

1164
01:02:21,154 --> 01:02:22,821
Det er det, der gør
en professionel, ikke sandt.

1165
01:02:22,856 --> 01:02:25,140
Der er ingen måde, du går op
på scenen med dine skrøbeligheder.

1166
01:02:25,175 --> 01:02:28,977
Der er ingen måde, du går derop med
din fortrydelse eller vrede eller noget.

1167
01:02:29,012 --> 01:02:32,380
Hver nat,
bringe det engagement.

1168
01:02:34,802 --> 01:02:41,389
[publikum jubler]

1169
01:02:43,343 --> 01:02:50,198
[jubel fortsætter]

1170
01:02:50,234 --> 01:02:55,470
[guitarstrenge]

1171
01:03:01,979 --> 01:03:07,382
[trommeslager og guitar]

1172
01:03:18,428 --> 01:03:21,313
♪ I huset
hvor ingen griner ♪

1173
01:03:21,348 --> 01:03:24,182
♪ og ingen sover ♪

1174
01:03:34,845 --> 01:03:41,416
♪ Rejs dig fra asken,
et glimt af hverdagens herlighed ♪

1175
01:04:36,223 --> 01:04:39,424
♪ Lige meget hvad de siger♪

1176
01:04:39,459 --> 01:04:43,478
♪ Lige meget hvad de siger ♪

1177
01:05:15,245 --> 01:05:21,082
[publikum jubler]

1178
01:05:24,771 --> 01:05:28,473
Dette er en sang om en bil,
dette kaldes "Red Barchetta".

1179
01:05:30,027 --> 01:05:34,746
[publikum jubler]

1180
01:05:35,432 --> 01:05:39,451
[fortæller] Mens turen slutter,
på afstand undrer man sig,

1181
01:05:39,486 --> 01:05:43,154
vil der nogensinde være et forhold
mellem et band og en fanskare,

1182
01:05:43,189 --> 01:05:46,875
det er så langvarigt
og kraftfuld.

1183
01:05:48,462 --> 01:05:52,631
Så mange liv pakket ind i
tre musikeres arbejde.

1184
01:05:55,202 --> 01:06:02,007
[guitar og band]

1185
01:06:06,396 --> 01:06:07,879
[Brian Hiatt] Turene
har været helt afgørende

1186
01:06:07,898 --> 01:06:09,514
at opretholde bandet.

1187
01:06:09,549 --> 01:06:13,902
For de jagtede ikke hits, de
regnede med at bygge noget.

1188
01:06:13,937 --> 01:06:16,237
De var med i det
på lang sigt.

1189
01:06:16,273 --> 01:06:18,540
Det var det altid
et maraton, ikke en sprint.

1190
01:06:18,942 --> 01:06:24,362
♪ Min onkel havde et sted på landet,
som ingen kender til ♪

1191
01:06:25,415 --> 01:06:31,536
♪ Han siger, at det plejede at være en gård
før motorloven ♪

1192
01:06:32,356 --> 01:06:38,176
♪ Og om søndagen undslipper jeg øjnene
og hop turbinefragten ♪

1193
01:06:39,296 --> 01:06:45,350
♪ Til langt uden for Wiren hvor
min hvidhårede onkel venter ♪

1194
01:06:46,937 --> 01:06:51,606
[John Virant] Det faktum, at Rush
blev myndig så at sige i 70'erne,

1195
01:06:51,641 --> 01:06:54,442
og var på vejen
så meget som de var,

1196
01:06:54,478 --> 01:06:58,496
Jeg synes er meget betydningsfuldt
så vidt som dem

1197
01:06:58,532 --> 01:07:03,651
cementere et forhold
med deres fans.

1198
01:07:03,887 --> 01:07:08,907
Besættelsen voksede efter jeg så dem,
besættelsen stoppede bare aldrig.

1199
01:07:08,942 --> 01:07:12,877
Så 26 år senere,
45. udstilling, jeg var 16.

1200
01:07:12,913 --> 01:07:14,462
[griner]

1201
01:07:17,751 --> 01:07:23,021
[guitar og trommer]

1202
01:07:23,490 --> 01:07:27,609
[Pegi] Folk ville se dem og
bliver rigtig glade, fordi de...

1203
01:07:27,644 --> 01:07:29,377
bundlinje,
de spiller rigtig godt.

1204
01:07:29,746 --> 01:07:31,646
Uanset om du kan lide dem
eller ikke kan lide dem,

1205
01:07:31,681 --> 01:07:36,267
du går og ser et show, og du går ud
går, "ja, de er gode."

1206
01:07:36,302 --> 01:07:38,636
Jeg har slæbt mange fyre
til disse koncerter

1207
01:07:38,655 --> 01:07:43,158
og hver gang de kommer tilbage hooked
på grund af liveoptræden.

1208
01:07:44,678 --> 01:07:50,498
♪ Løb som vinden som spænding
ryster op og ned af min rygrad ♪

1209
01:07:50,534 --> 01:07:56,771
♪ Nede i sin lade min onkel
bevarede for mig en gammel maskine ♪

1210
01:07:56,807 --> 01:07:58,773
♪ I ulige halvtreds år ♪

1211
01:07:58,809 --> 01:08:04,212
♪ For at holde den som ny
har været hans kæreste drøm ♪

1212
01:08:06,216 --> 01:08:07,682
♪ Jeg fjerner mig... ♪

1213
01:08:08,001 --> 01:08:11,352
[Ray Danniels] Touring er
det samme med Rush i dag

1214
01:08:11,388 --> 01:08:13,138
at det var
i de tidlige dage.

1215
01:08:13,173 --> 01:08:18,359
Det ændrede sig aldrig, hvilket er, hvis du turnerer
og du går til folk, får du en reaktion.

1216
01:08:18,395 --> 01:08:24,365
Du turnerer for at sælge plader, og du kun
knækkede omdømmet ved at være en live-akt.

1217
01:08:24,401 --> 01:08:26,384
Og det er der
de såede deres havre.

1218
01:08:26,419 --> 01:08:31,990
[synger]

1219
01:08:34,795 --> 01:08:39,631
[Pegi Cecconi] Jeg kan huske i
80'erne, hvor Rush kunne tage til Storbritannien,

1220
01:08:39,666 --> 01:08:42,500
og sælge 100.000,-
eller 200.000 billetter.

1221
01:08:42,869 --> 01:08:44,836
Men de kunne ikke sælge
så mange rekorder.

1222
01:08:45,205 --> 01:08:51,476
En rekord er 20 Bucks og en billet er 100
Bucks, det giver bare ingen mening.

1223
01:08:51,928 --> 01:08:55,513
At komme og se dem live er en
mulighed for at få noget

1224
01:08:55,548 --> 01:08:58,316
du kan ikke købe,
andet end billetprisen.

1225
01:08:58,602 --> 01:09:03,988
Du kan se en video af dem, men det er det
ikke det samme, som når du ser dem live.

1226
01:09:04,024 --> 01:09:10,695
Det giver genlyd i din krop, og det bliver med
dig i dage, år, måneder, hvad som helst.

1227
01:09:16,837 --> 01:09:23,424
[trommeslager og guitar]

1228
01:09:24,628 --> 01:09:30,765
[musik fortsætter]

1229
01:09:31,584 --> 01:09:37,805
[John Virant] Lad os huske det Rush
slog først den fjerde rekord.

1230
01:09:37,858 --> 01:09:41,025
2112, tænk på andre grupper
også fra 70'erne.

1231
01:09:41,228 --> 01:09:47,098
Ligesom hvor mange plader Journey gjorde
har før de brød frem?

1232
01:09:47,117 --> 01:09:52,587
Styx var en anden, REO Speedwagon
og en flok af disse grupper.

1233
01:09:52,622 --> 01:09:56,124
Der var mange album der
de udviklede sig.

1234
01:09:56,159 --> 01:09:57,942
Spol frem til i dag,

1235
01:09:57,961 --> 01:10:02,297
så hvor mange etiketter skulle til
kunne stå bag en kunstner,

1236
01:10:02,332 --> 01:10:05,583
mens de er
udvikle deres håndværk.

1237
01:10:05,618 --> 01:10:09,003
Vi skal lave fire plader
med dig, fem plader.

1238
01:10:09,055 --> 01:10:14,425
Det kræver de få album at komme til stedet
hvor de kan begynde at tænke på en arena.

1239
01:10:14,461 --> 01:10:19,964
Hvad du ser mere af er, hvis det gør
ikke arbejde første gang, det er det.

1240
01:10:19,983 --> 01:10:21,766
[interviewer] Hvor længe
har du været Rush-fan?

1241
01:10:21,801 --> 01:10:28,239
1975, jeg vil fortælle dig, hvor gammel jeg er. jeg er
58 år, så det er et stykke tid siden.

1242
01:10:28,825 --> 01:10:31,392
Jeg er ikke sikker på, at vi bliver det
ser på 40 års karriere,

1243
01:10:31,428 --> 01:10:34,662
andet end en lille procentdel
af handlinger og måske ingen.

1244
01:10:34,698 --> 01:10:38,333
Det er bare en anden verden,
ved du?

1245
01:10:39,869 --> 01:10:45,873
[trommeslager og guitar]

1246
01:10:52,332 --> 01:10:59,137
[publikum jubler]

1247
01:10:59,689 --> 01:11:06,027
[jubel fortsætter]

1248
01:11:06,479 --> 01:11:11,399
[jubel fortsætter]

1249
01:11:11,818 --> 01:11:14,402
Ray er altid
en ret overbevisende fyr,

1250
01:11:14,955 --> 01:11:19,741
og alle formodede bare, at han ville
være i stand til at tale Neil ind i en forlængelse.

1251
01:11:20,610 --> 01:11:23,645
Alle håbede, at det ville
ske indtil sidste ben,

1252
01:11:23,680 --> 01:11:28,333
og det er her, virkeligheden begynder at indfinde sig
at der ikke var nogen måde, det ville fortsætte.

1253
01:11:29,052 --> 01:11:33,988
Så man kunne se stemningen ændre sig
inde i bandet og inde i besætningen.

1254
01:11:39,195 --> 01:11:41,562
[Neil Peart] Det gør det svært,
men vi laver ikke mere.

1255
01:11:41,598 --> 01:11:43,331
Vi tager det ikke med til Europa.

1256
01:11:43,633 --> 01:11:47,168
Det gør vi ikke
yderligere 20 shows i Amerika.

1257
01:11:47,404 --> 01:11:50,305
Men den anden side af den mønt
var vi næsten ingenting.

1258
01:11:50,907 --> 01:11:53,174
Så 35 er meget større
end nul.

1259
01:11:53,376 --> 01:11:56,077
♪ Søde minder ♪

1260
01:11:58,832 --> 01:12:02,200
♪ blinker meget hurtigt af ♪

1261
01:12:02,786 --> 01:12:06,671
♪ Minder mig ♪

1262
01:12:06,923 --> 01:12:11,075
♪ Og give mig en grund til hvorfor ♪

1263
01:12:11,094 --> 01:12:14,662
♪ Jeg ved det ♪

1264
01:12:15,498 --> 01:12:19,767
♪ Mit mål er mere
end en tanke ♪

1265
01:12:20,070 --> 01:12:22,036
♪ Jeg vil være der ♪

1266
01:12:22,372 --> 01:12:27,558
Så velkommen til Rush count 15.
[publikum jubler]

1267
01:12:28,028 --> 01:12:32,397
Vores første gang i dette
City of Angels, som de kalder det.

1268
01:12:32,982 --> 01:12:34,765
Da vi i første omgang
begyndte at planlægge

1269
01:12:34,784 --> 01:12:37,368
vi ville være sådan, "Nej,
lad os bare gøre Toronto. Det er fint."

1270
01:12:37,404 --> 01:12:41,656
Men så hørte vi, at L.A. er den sidste
show, vi skulle være til det sidste show.

1271
01:12:41,691 --> 01:12:45,460
Vi skal have vores tilstedeværelse der og
gøre denne gruppeterapi ting, som vi gør.

1272
01:12:45,495 --> 01:12:47,061
- Martin.
-Hej, George.

1273
01:12:47,097 --> 01:12:49,564
- Hvordan har du det?
- Hej.

1274
01:12:51,434 --> 01:12:53,401
-Du klarede det!
- Ja, selvfølgelig. Og dig!

1275
01:12:53,436 --> 01:12:54,936
Ja.

1276
01:12:54,971 --> 01:12:57,839
-Dette er min søn, det er George fra Skotland.
-Hej, rart at møde dig.

1277
01:12:57,874 --> 01:13:00,975
- Det kan jeg godt lide. [griner]
- Ja, ja.

1278
01:13:01,311 --> 01:13:02,877
Det er rigtig, rigtig fedt.

1279
01:13:02,912 --> 01:13:08,483
-Det er hans første gang og sandsynligvis den sidste.
- Desværre, men du ved det.

1280
01:13:08,885 --> 01:13:14,722
Så hvis du er nødt til at forlade det,
vi ville bare lade det være stort.

1281
01:13:14,758 --> 01:13:16,023
I øjeblikket,
du skal nyde det.

1282
01:13:16,059 --> 01:13:16,924
Ja.

1283
01:13:41,701 --> 01:13:43,284
- Dine pladser?
- Forreste række.

1284
01:13:43,319 --> 01:13:46,254
selvfølgelig,
du er altid på forreste række.

1285
01:13:46,289 --> 01:13:49,557
Nå, ikke altid, men... -Jeg vil trykke
dig på skulderen. Vi er anden række.

1286
01:13:49,592 --> 01:13:50,925
Jeg prøver at gøre mit bedste.

1287
01:14:01,070 --> 01:14:05,273
-Det vil være meget følelsesladet for os alle.
- Det tror jeg.

1288
01:14:05,308 --> 01:14:06,340
Øh, sandsynligvis.

1289
01:14:10,280 --> 01:14:11,813
-Fantastisk.
- Ja.

1290
01:14:11,848 --> 01:14:15,500
Hvad hvis det er det sidste Rush-show
af dette, de spiller?

1291
01:14:16,136 --> 01:14:18,970
Hvis de vidste, at det var det sidste
nat, hvis de vidste, at dette er det,

1292
01:14:19,005 --> 01:14:23,341
kommer aldrig til at spille live igen,
folk vil hulke i gangene.

1293
01:14:25,812 --> 01:14:28,679
[køretøjskørsel]

1294
01:14:30,900 --> 01:14:33,601
[taler i radio]

1295
01:14:34,554 --> 01:14:36,354
Nej, vi kan komme på 405,
den er åben.

1296
01:14:37,907 --> 01:14:39,824
[taler i radio]

1297
01:14:41,444 --> 01:14:45,046
[Arthur Mclear] Jeg har været leder
chauffør for Rush siden 1977.

1298
01:14:45,081 --> 01:14:48,332
Det havde jeg ingen anelse om
ville overhovedet holde så længe.

1299
01:14:48,368 --> 01:14:50,751
Vi var bare i det
for øjeblikket.

1300
01:14:51,538 --> 01:14:55,573
Det første mødested var inde
Regina, Saskatchewan.

1301
01:14:55,592 --> 01:15:01,329
Det kan jeg huske, fordi vi trak os tilbage
ind på spillestedet lige bag scenen

1302
01:15:01,364 --> 01:15:05,883
og det første jeg så var Alex hoppe
af scenen på vej op på min lastbil,

1303
01:15:05,918 --> 01:15:08,603
og giver mig hånden,
byder mig velkommen til turen.

1304
01:15:08,638 --> 01:15:12,423
Det har jeg aldrig set gjort
før eller siden.

1305
01:15:12,442 --> 01:15:15,643
Min kæreste var ikke så ivrig
om, at jeg skal væk i et år.

1306
01:15:15,695 --> 01:15:18,446
Så jeg overbeviste hende
at sige sit lærerjob op,

1307
01:15:18,481 --> 01:15:22,950
hoppe i lastbilen med mig
og vi gik på tværs af Canada.

1308
01:15:23,620 --> 01:15:28,406
[taler i radio]

1309
01:15:28,441 --> 01:15:30,774
Efter ca.
det tredje år på turné,

1310
01:15:30,793 --> 01:15:33,961
vi var i Canada på vej over
midt om natten

1311
01:15:33,997 --> 01:15:36,297
og jeg red
med bandbussen

1312
01:15:36,332 --> 01:15:38,216
og vi besluttede
vi skulle giftes.

1313
01:15:38,418 --> 01:15:44,005
Jeg går i radioen og fortalte nyheden
og den eneste tilbage var Alex.

1314
01:15:44,057 --> 01:15:47,058
Og han hørte det i radioen
og han fik os til at trække over.

1315
01:15:47,510 --> 01:15:49,793
Og Alex slap ud med
en flaske champagne,

1316
01:15:49,812 --> 01:15:51,295
hoppede i lastbilen

1317
01:15:51,314 --> 01:15:54,065
og red med os for
næste tre eller fire timer.

1318
01:15:54,484 --> 01:15:56,484
De to af dem
drikker champagne

1319
01:15:56,519 --> 01:15:58,219
indtil Alex bestod
ude bagved.

1320
01:15:58,254 --> 01:16:02,023
Det viser dig bare
hvilken fantastisk fyr Alex er.

1321
01:16:02,325 --> 01:16:04,859
Vi er på vej mod forummet,
L.A. Forum

1322
01:16:05,361 --> 01:16:07,945
Vi skal gøre
turens sidste show.

1323
01:16:08,414 --> 01:16:10,814
Men føler bestemt ikke
som bare endnu et show.

1324
01:16:10,833 --> 01:16:17,204
Det kommer til en konklusion og det
føles som afslutningen på en æra her.

1325
01:16:18,007 --> 01:16:24,679
[bandmusik]

1326
01:16:25,682 --> 01:16:28,599
[musik fortsætter]

1327
01:16:30,019 --> 01:16:32,436
[Alex Lifeson] Det var dejligt
at være tilbage til en bygning

1328
01:16:32,472 --> 01:16:35,773
hvor jeg kunne
husk nogle rigtig gode koncerter.

1329
01:16:35,808 --> 01:16:38,842
Publikum var fantastiske, vi spillede
rigtig godt i den bygning.

1330
01:16:38,861 --> 01:16:41,395
Så mange andre minder,
perifere minder,

1331
01:16:41,431 --> 01:16:45,166
der var knyttet til at være i Los Angeles
til de shows, alt den slags ting.

1332
01:16:46,736 --> 01:16:49,570
Har du lavet det? - Nej,
nogen gennem dem på scenen.

1333
01:16:49,622 --> 01:16:51,539
Jeg burde gå tilbage og sætte
et spørgsmålstegn der.

1334
01:16:52,375 --> 01:16:53,708
Det var en følelsesladet dag.

1335
01:16:53,743 --> 01:16:56,410
Mange af vores mandskab
var meget følelsesladede.

1336
01:16:56,996 --> 01:17:00,748
Nogle af vores fyre har arbejdet for
os i lang tid, år, årtier.

1337
01:17:01,134 --> 01:17:06,671
Det er utænkeligt for dem
at dette ville være det.

1338
01:17:06,706 --> 01:17:09,640
Så det er svært at holde
dine følelser under kontrol.

1339
01:17:10,009 --> 01:17:11,342
Det er som en almindelig dag.

1340
01:17:12,044 --> 01:17:13,344
Bliver jeg ked af det senere?

1341
01:17:13,379 --> 01:17:14,845
Ja, jeg bliver meget ked af det,

1342
01:17:15,214 --> 01:17:17,932
når jeg skal sige
farvel til mit mandskab.

1343
01:17:20,937 --> 01:17:22,403
Åh, de fyre.

1344
01:17:22,822 --> 01:17:25,523
Jeg vil ikke tale med dem i dag
for jeg vil bare begynde at græde.

1345
01:17:25,558 --> 01:17:29,527
Du ved, alle er...
Vi har været sådan en familie,

1346
01:17:30,613 --> 01:17:33,080
og nu går vi
at tage afsted.

1347
01:17:34,417 --> 01:17:37,034
Det er lidt ligesom
hvad er meningen?

1348
01:17:37,537 --> 01:17:42,039
De er trods alt de sødeste fyre
i rock and roll er det en skam.

1349
01:17:42,074 --> 01:17:43,457
Dette er det.

1350
01:17:46,262 --> 01:17:52,717
[trommespil]

1351
01:17:55,238 --> 01:17:58,606
[solo trommespil]

1352
01:18:15,875 --> 01:18:22,296
Du fornemmer næsten denne frygt
at enden kommer.

1353
01:18:23,966 --> 01:18:27,251
[Geddy Lee] Jeg kunne ikke skjule mig
det og jeg prøvede at gemme mig fra det,

1354
01:18:27,637 --> 01:18:31,505
men alle blev ved med at komme op
til mig at sige: sidste dag ikke?

1355
01:18:31,557 --> 01:18:32,890
[griner]

1356
01:18:33,159 --> 01:18:35,092
Det er ligesom, hold kæft.

1357
01:18:37,814 --> 01:18:42,933
Jeg går ind i min zone
og jeg prøver at blive der.

1358
01:18:46,823 --> 01:18:50,107
Folk blev ved med at trække mig ud af det
og jeg blev ved med at vende tilbage til det.

1359
01:18:51,994 --> 01:18:54,028
Jeg vil gerne være
professionel til det sidste.

1360
01:18:54,430 --> 01:18:57,998
Det er virkelig vigtigt for mig at give
det bedste show jeg kan for publikum.

1361
01:18:58,034 --> 01:19:03,421
Så svært som det er for Neil i hans
måde, det er også meget svært for mig.

1362
01:19:03,456 --> 01:19:09,210
Så jeg følte ikke, at jeg havde plads til den slags
af følelser ville det ikke gøre mig godt.

1363
01:19:09,262 --> 01:19:11,479
Folk siger, at du skal være glad
der er kun et show mere.

1364
01:19:11,514 --> 01:19:14,331
Nej, nej, nej, det er der stadig
endnu et show.

1365
01:19:14,367 --> 01:19:18,719
Det er stadig en stor kampagne
at blive ført her og erobret.

1366
01:19:18,755 --> 01:19:23,274
Du ved, at alle de ting er, hvad der har
at være inde i dit dedikerede sind.

1367
01:19:23,309 --> 01:19:24,775
[Alex Lifeson]
Du har arbejde at gøre

1368
01:19:24,811 --> 01:19:28,195
og det er ikke nemt at spille
Hastmusik i tre timer.

1369
01:19:28,531 --> 01:19:31,282
Jeg skal bare gøre mit arbejde,
Jeg skal lave min opvarmning,

1370
01:19:31,317 --> 01:19:35,286
Jeg er nødt til at gøre, hvad det kræver
mig at gøre og så komme på scenen.

1371
01:19:35,321 --> 01:19:40,241
Og det er der, jeg føler mig hjemme og
det er der jeg kan udtrykke mig.

1372
01:19:41,377 --> 01:19:45,713
♪ Danseren bremser sin hektiske tilstand
tempo i smerte og desperation ♪

1373
01:19:45,748 --> 01:19:52,169
♪ Hendes ømme lemmer og nedslåede
ansigtet gløder af sved ♪

1374
01:19:53,139 --> 01:19:57,808
♪ Stiv som tråd, hendes lunger i brand
med kun den korteste pause ♪

1375
01:19:58,043 --> 01:20:03,981
♪ Oversvømmelsen gennem hendes hukommelse
ekkoet af gamle bifald ♪

1376
01:20:08,921 --> 01:20:15,709
♪ Hun halter hen over gulvet
og lukker hendes soveværelsesdør ♪

1377
01:20:17,997 --> 01:20:23,284
Der har aldrig været noget, de har lagt
foran dem, at de ikke gjorde det godt.

1378
01:20:28,341 --> 01:20:35,095
♪ Og han stirrer ud af køkkendøren
hvor solen ikke vil stå op mere ♪

1379
01:20:39,752 --> 01:20:41,285
[Ray Danniels]
Disse fyre er så gode

1380
01:20:41,320 --> 01:20:44,171
og alligevel tager de ikke
sig selv så alvorligt.

1381
01:20:44,207 --> 01:20:45,556
Det er en gave.

1382
01:20:47,093 --> 01:20:53,347
[sangen fortsætter]

1383
01:20:56,319 --> 01:21:03,123
[sangen fortsætter]

1384
01:21:04,777 --> 01:21:11,298
[sangen fortsætter]

1385
01:21:15,137 --> 01:21:19,924
Vær væk eller bliv smidt ud.

1386
01:21:28,134 --> 01:21:30,451
[biler passerer]

1387
01:21:38,227 --> 01:21:42,363
Jeg har ikke rigtig bearbejdet, hvad det foregår
at være som for mig at være ved det sidste show,

1388
01:21:42,398 --> 01:21:44,565
Jeg er bare fuld på
i planlægningstilstand.

1389
01:21:45,501 --> 01:21:49,003
[griner og snak]

1390
01:21:49,038 --> 01:21:51,288
Måske når lyset tændes
og jeg sidder på min plads

1391
01:21:51,323 --> 01:21:54,592
og jeg tænker endelig, "Åh
gud, er det sidste gang?"

1392
01:21:55,044 --> 01:21:57,628
Jeg vil springe ud af min
sæde, når Geddy løber på scenen.

1393
01:21:57,997 --> 01:22:00,464
Er det sidste gang,
så begynder det at ramme mig.

1394
01:22:01,801 --> 01:22:08,005
Det vil føles som om der er en
fuldstændig mangel på progression i mit liv,

1395
01:22:08,024 --> 01:22:12,693
at få denne ting til at stoppe, at jeg
plejede at glæde sig så meget.

1396
01:22:15,064 --> 01:22:21,318
Det er så vigtigt for mig, og det har det været
sådan en del af, hvem jeg har været så længe,

1397
01:22:22,788 --> 01:22:28,042
som afslutter dette kapitel
bliver...

1398
01:22:30,529 --> 01:22:32,997
trist men godt.

1399
01:22:33,749 --> 01:22:36,333
Jeg er sådan set i benægtelse
om det hele.

1400
01:22:37,369 --> 01:22:42,556
Jeg tror, når jeg har oplevet det,
Jeg bliver nødt til at lade være.

1401
01:22:45,061 --> 01:22:51,815
[bandmusik]

1402
01:22:59,358 --> 01:23:05,579
[latter]

1403
01:23:07,416 --> 01:23:12,970
[jubel]

1404
01:23:25,468 --> 01:23:28,886
[publikumssnak]

1405
01:23:34,060 --> 01:23:37,511
[musik fortsætter]

1406
01:23:43,119 --> 01:23:48,989
[publikum taler og jubler]

1407
01:23:49,942 --> 01:23:52,710
- Vi elsker dig.
- Vi elsker dig så højt.

1408
01:23:54,413 --> 01:23:55,996
Pæren slukker virkelig hurtigt.

1409
01:23:56,048 --> 01:23:58,048
Så kun i løbet af
"Tættere på hjertet."

1410
01:23:58,084 --> 01:24:00,084
- Sådan, okay?
-Stor!

1411
01:24:01,387 --> 01:24:02,669
[Jillian Maryonvich]
Vi er alle ligesom

1412
01:24:02,722 --> 01:24:04,421
hvordan det bliver
for at vi skal være til det sidste show,

1413
01:24:04,457 --> 01:24:07,958
men jeg er ved at vide hvad det
bliver ligesom for dem.

1414
01:24:07,977 --> 01:24:13,463
For at være, ja, vi har gjort det her for
40 år og nu snor den vej sig.

1415
01:24:13,482 --> 01:24:17,651
Det må være
ekstremt tungt på dem.

1416
01:24:18,470 --> 01:24:23,240
[guitarplukning]

1417
01:24:28,364 --> 01:24:30,781
Shh, vi kigger
"Antikvitets Roadshow".

1418
01:24:30,816 --> 01:24:32,816
[griner]

1419
01:24:32,835 --> 01:24:34,701
Leder efter tilbud.

1420
01:24:37,506 --> 01:24:43,510
[guitarplukning fortsætter]

1421
01:24:47,800 --> 01:24:51,668
Vi kommer om fem minutter,
der vil ikke være flere hold.

1422
01:24:51,687 --> 01:24:53,837
[trommepinde klikker]

1423
01:24:53,856 --> 01:24:56,223
Det siger du altid.

1424
01:24:57,610 --> 01:25:02,896
Dette er et maleri
som mit barnebarn gjorde.

1425
01:25:05,201 --> 01:25:06,567
Da han var fire.

1426
01:25:06,619 --> 01:25:09,903
Vi lægger den på gulvet,
vi giver ham alle disse malinger.

1427
01:25:10,406 --> 01:25:14,825
Og vi siger, gør hvad du vil,
brug børster, brug fingrene,

1428
01:25:14,860 --> 01:25:19,663
brug dine hænder, og det er fantastisk.

1429
01:25:20,499 --> 01:25:26,887
Der er hans brødre, du ved, det er typisk
af et barn, du ved, lykkeligt smilende liv,

1430
01:25:27,640 --> 01:25:30,724
hvorimod dette er mørkt
og grubler.

1431
01:25:36,882 --> 01:25:40,184
[trommepinde klikker]

1432
01:25:40,219 --> 01:25:42,352
Okay, lad os gå.

1433
01:25:49,561 --> 01:25:56,083
[lyde i gangen]

1434
01:25:57,570 --> 01:26:04,491
[baggrundssnak]

1435
01:26:09,298 --> 01:26:16,103
[publikum jubler]

1436
01:26:16,572 --> 01:26:20,340
[Neil Peart] Går op til den scene
er ligesom, så meget kan gå galt.

1437
01:26:20,843 --> 01:26:24,962
Enhver musiker kender liveoptræden
er den ultimative kaosteori.

1438
01:26:24,997 --> 01:26:27,931
Der sker ting, som du
ved ikke engang nok til at bekymre sig om.

1439
01:26:27,967 --> 01:26:28,832
Så jeg bekymrer mig.

1440
01:26:30,219 --> 01:26:32,019
[publikum jubler]

1441
01:26:32,054 --> 01:26:38,859
[trommeslager og guitar]
[publikum jubler]

1442
01:26:39,562 --> 01:26:44,164
[musik fortsætter]

1443
01:26:49,838 --> 01:26:53,774
[Neil Peart] Og hver sang, okay
gennem den, Åh ikke denne nu.

1444
01:26:53,809 --> 01:26:57,411
Og der er en hel monolog i gang
i mit hoved hele vejen igennem.

1445
01:26:57,446 --> 01:27:00,080
Træner mig selv,
det er virkelig, hvad det er.

1446
01:27:00,416 --> 01:27:06,753
[klokkerne ringer]

1447
01:27:06,789 --> 01:27:13,260
♪ Filosoffer og pløjere
hver skal kende sin del ♪

1448
01:27:13,295 --> 01:27:19,449
♪ At så en ny mentalitet
Tættere på hjertet ♪

1449
01:27:19,868 --> 01:27:23,120
♪ Tættere på hjertet ♪

1450
01:27:28,644 --> 01:27:32,312
[Geddy Lee] Jeg troede, vi gav en
fucking store show, det sidste show.

1451
01:27:32,815 --> 01:27:35,849
[Neil Peart] Og jeg prøvede at
absorbere så meget jeg kunne.

1452
01:27:35,884 --> 01:27:39,052
Bygningen,
mængden, lysene.

1453
01:27:39,104 --> 01:27:43,690
Jeg prøvede at være meget opmærksom
af alt, hvad der foregik.

1454
01:27:43,726 --> 01:27:47,477
[Geddy Lee]
Og mængden var utrolig

1455
01:27:47,512 --> 01:27:50,964
Jeg kiggede ud, og jeg så tegn
fra hele kloden.

1456
01:27:51,000 --> 01:27:54,501
Det fik mig til at føle mig godt tilpas, så mange
folk er kommet så langt væk fra.

1457
01:27:54,536 --> 01:27:57,154
Alle de steder, jeg kendte
kunne vi ikke komme til.

1458
01:27:59,742 --> 01:28:05,746
[trommeslager og guitar]
[publikum jubler]

1459
01:28:10,452 --> 01:28:12,653
[Neil Peart] Og det virkelig
har været et broderskab,

1460
01:28:12,688 --> 01:28:15,188
et meget dybt venskab
indenfor bandet.

1461
01:28:15,824 --> 01:28:21,144
[Geddy Lee] Neil især, han
vidste, at det var enden for ham,

1462
01:28:21,180 --> 01:28:23,063
så han gav alt.

1463
01:28:23,098 --> 01:28:27,401
Vi lavede fjollede ting i slutningen af
nat bag denne knægt, for at knække os.

1464
01:28:29,905 --> 01:28:31,505
Jeg elsker de fyre.

1465
01:28:32,241 --> 01:28:36,743
De har været mine nærmeste venner
og familie i fire årtier.

1466
01:28:37,162 --> 01:28:39,079
[Alex Lifeson] At arbejde
sammen med de samme fyre

1467
01:28:39,114 --> 01:28:43,350
i fire årtier til vores fælles
tilfredshed på alle måder.

1468
01:28:43,385 --> 01:28:45,752
Du kan ikke slå det,
det kan du ikke gentage.

1469
01:28:45,988 --> 01:28:51,892
♪ Jeg står op klokken syv,
ja, og jeg går på arbejde klokken ni ♪

1470
01:28:53,345 --> 01:28:59,216
♪ Jeg har ikke tid til at leve ja,
Jeg arbejder hele tiden ♪

1471
01:29:00,519 --> 01:29:04,054
♪ Det forekommer mig
Jeg kunne leve mit liv ♪

1472
01:29:04,790 --> 01:29:07,424
♪ Meget bedre
end jeg tror, jeg er ♪

1473
01:29:08,260 --> 01:29:10,944
♪ Det er vel derfor
de kalder mig ♪

1474
01:29:11,647 --> 01:29:14,731
♪ De kalder mig den arbejdende mand ♪

1475
01:29:14,933 --> 01:29:17,284
[Geddy Lee]
Vi har aldrig timet den sang,

1476
01:29:17,319 --> 01:29:18,919
men nogle nætter er det
længere end andre.

1477
01:29:18,954 --> 01:29:21,588
Det var nok den længste
af turen den aften.

1478
01:29:23,525 --> 01:29:26,226
Det var en del af os, og vi bare
ønskede ikke at opgive det.

1479
01:29:29,565 --> 01:29:36,236
♪ De kalder mig den arbejdende mand ♪

1480
01:29:36,772 --> 01:29:43,643
[sidste note fortsætter]

1481
01:29:44,513 --> 01:29:50,751
[trommespil fortsætter]
[publikum jubler]

1482
01:29:55,758 --> 01:29:57,124
[Neil Peart] Det havde vi
tidligere aftalt at tilføje

1483
01:29:57,159 --> 01:30:00,444
16 takter af en sang
fra før '74, ikke sandt.

1484
01:30:00,479 --> 01:30:02,162
Så vi går ikke tilbage
lige til '74,

1485
01:30:02,197 --> 01:30:05,282
vi gik tilbage til en sang, der var
aldrig optaget, de 16 takter.

1486
01:30:05,317 --> 01:30:08,402
Jeg tror, det er "Garden Road" eller "Fancy".
Danser", jeg blander dem sammen.

1487
01:30:08,437 --> 01:30:09,753
Men jeg blev ved med at glemme.

1488
01:30:09,788 --> 01:30:11,421
Så rejser jeg mig
og gå væk i øvelsen.

1489
01:30:11,457 --> 01:30:12,806
Jeg gjorde det endda
i et af showene.

1490
01:30:12,841 --> 01:30:15,125
Så Alex nævner tilfældigvis,
Åh jeg elsker det når du gør det.

1491
01:30:15,160 --> 01:30:16,659
Så jeg fik en idé.

1492
01:30:16,678 --> 01:30:19,179
Så hver aften prøver jeg at gøre noget
anderledes i den del af showet.

1493
01:30:19,214 --> 01:30:24,134
Så den aften havde jeg det i tankerne, at jeg skulle afsted
at fotografere dette publikum af alle publikummer.

1494
01:30:28,524 --> 01:30:31,191
Jeg var nødt til at få et billede
af fyrene på arbejde, ikke sandt.

1495
01:30:36,331 --> 01:30:37,998
Troede det var perfekt.

1496
01:30:42,971 --> 01:30:49,943
[trommer og guitar]

1497
01:30:53,549 --> 01:30:55,782
[Geddy Lee] Den nærmeste I
kom til at miste det følelsesmæssigt

1498
01:30:55,818 --> 01:30:57,250
var, da jeg sagde
godnat.

1499
01:30:57,920 --> 01:31:02,622
Jeg blev kvalt
og jeg blev et øjeblik overvundet.

1500
01:31:03,759 --> 01:31:07,627
Mange tak, Los Angeles.

1501
01:31:08,397 --> 01:31:12,799
På vegne af det største mandskab
og organisation i verden.

1502
01:31:12,835 --> 01:31:17,904
Og så rørte Neil mig på
skulder, hvilket overraskede mig totalt.

1503
01:31:17,940 --> 01:31:20,557
Alle gennem ture visse
partier har spurgt mig,

1504
01:31:20,592 --> 01:31:22,275
at gå foran og bukke.

1505
01:31:22,311 --> 01:31:25,662
Og jeg har bare aldrig krydset
den, jeg kalder det backline meridian.

1506
01:31:26,031 --> 01:31:28,849
Jeg blev bag mine trommer
og bækkener i 40 år.

1507
01:31:29,117 --> 01:31:31,485
Gå aldrig på forhånd,
aldrig, det er ikke mit territorium.

1508
01:31:31,520 --> 01:31:34,037
Og imens tænkte jeg det
ville være rigtig fedt hvis jeg gjorde det.

1509
01:31:34,072 --> 01:31:35,539
Men jeg kan ikke.

1510
01:31:35,574 --> 01:31:37,791
Så til sidst talte jeg mig selv ind
det, men jeg ville ikke fortælle det til nogen.

1511
01:31:37,843 --> 01:31:42,045
For det var op til mig at skrue mit mod på
til stikstedet og gå ud og gør det.

1512
01:31:42,080 --> 01:31:45,265
Jeg havde ledet Van Halen i otte år
hvor de gjorde det hver aften.

1513
01:31:45,501 --> 01:31:49,336
De hadede hinanden,
nogle af dem hadede hinanden.

1514
01:31:49,538 --> 01:31:52,172
Men de ville gøre det, og det var det
scriptet, dette var ikke scriptet.

1515
01:31:52,908 --> 01:31:56,560
Mange tak, Los Angeles.

1516
01:31:57,563 --> 01:32:02,032
På vegne af det største mandskab
og organisation i verden.

1517
01:32:02,234 --> 01:32:03,600
Wow, hvilken overraskelse

1518
01:32:03,619 --> 01:32:05,285
[Neil Peart] Så det var fuldstændig
det rigtige at gøre.

1519
01:32:05,320 --> 01:32:08,221
Jeg gik derud, det var et stort smil,
smukke billeder af øjeblikket.

1520
01:32:08,257 --> 01:32:09,789
Og baglinjens meridian.

1521
01:32:13,095 --> 01:32:18,415
På vegne af hele organisationen,
tak USA,

1522
01:32:20,302 --> 01:32:22,802
i 40 fantastiske år.

1523
01:32:23,972 --> 01:32:27,173
Og det håber jeg, vi gør
mødes igen engang, farvel.

1524
01:32:28,627 --> 01:32:30,927
[Neil Peart] Det var virkelig
trist at det var den sidste

1525
01:32:30,963 --> 01:32:32,262
og at det skulle slutte.

1526
01:32:37,486 --> 01:32:40,220
Og jeg ved det hen ad vejen
Jeg vil have det godt med det.

1527
01:32:41,290 --> 01:32:46,426
Men jeg beklager stadig, at det er sandsynligt
at vi ikke skal på en større turné længere.

1528
01:33:06,014 --> 01:33:08,982
[baggrundssnak]

1529
01:33:17,693 --> 01:33:22,779
♪ I denne en af mange
mulige verdener ♪

1530
01:33:23,198 --> 01:33:28,318
♪ Alt for det bedste
eller en bizar test? ♪

1531
01:33:30,105 --> 01:33:34,791
♪ Det er, hvad det er
og hvad som helst ♪

1532
01:33:35,360 --> 01:33:40,213
♪ Tiden er stille
den uendelige spøg ♪

1533
01:33:42,234 --> 01:33:46,720
♪ Pilen flyver
når du drømmer ♪

1534
01:33:46,755 --> 01:33:52,892
♪ Timerne tikker afsted,
cellerne tikker væk ♪

1535
01:33:53,996 --> 01:33:58,748
♪ Urmageren beholder
til hans planer ♪

1536
01:33:58,784 --> 01:34:04,821
♪ Timerne tikker afsted,
de tikker væk ♪

1537
01:34:07,726 --> 01:34:14,698
♪ Et livs mål er
et mål af kærlighed og respekt ♪

1538
01:34:14,916 --> 01:34:19,703
♪ Så svært at tjene
så let brændt ♪

1539
01:34:19,738 --> 01:34:26,710
♪ Et livs mål er
et mål af kærlighed og respekt ♪

1540
01:34:27,012 --> 01:34:31,164
♪ Så svært at tjene
så let brændt ♪

1541
01:34:31,199 --> 01:34:34,534
♪ I tidens fylde ♪

1542
01:34:34,569 --> 01:34:41,307
♪ En have til
pleje og beskytte ♪

1543
01:34:42,210 --> 01:34:45,578
[instrumental]

1544
01:34:53,705 --> 01:34:58,191
♪ I stigning og
solens gå ned ♪

1545
01:34:58,927 --> 01:35:04,497
♪ 'Til stjernerne snurrer,
snurrer rundt om natten ♪

1546
01:35:05,300 --> 01:35:10,970
♪ Åh, det er hvad det er,
og for evigt ♪

1547
01:35:11,239 --> 01:35:16,376
♪ Hvert øjeblik
et minde under flugten ♪

1548
01:35:18,146 --> 01:35:22,599
♪ Pilen flyver
mens du trækker vejret ♪

1549
01:35:22,634 --> 01:35:29,072
♪ Timerne tikker afsted,
cellerne tikker væk ♪

1550
01:35:30,041 --> 01:35:34,544
♪ Urmageren har tid
i ærmet ♪

1551
01:35:34,579 --> 01:35:39,949
♪ Timerne tikker afsted,
de tikker væk ♪

1552
01:35:43,622 --> 01:35:50,627
♪ Et livs mål er
et mål af kærlighed og respekt ♪

1553
01:35:50,929 --> 01:35:55,465
♪ Så svært at tjene
så let brændt ♪

1554
01:35:55,500 --> 01:35:58,601
♪ I tidens fylde ♪

1555
01:35:58,637 --> 01:36:05,608
♪ En have til at pleje og beskytte,
(Det er et mål for et liv) ♪

1556
01:36:07,612 --> 01:36:14,617
♪ Skatten i et liv er
et mål af kærlighed og respekt ♪

1557
01:36:15,153 --> 01:36:19,222
♪ Måden du lever på,
de gaver, du giver ♪

1558
01:36:19,257 --> 01:36:21,958
♪ I tidens fylde ♪

1559
01:36:21,993 --> 01:36:28,531
♪ Det er den eneste tilbagevenden
som du forventer ♪

1560
01:36:31,770 --> 01:36:38,608
[instrumental]

1561
01:36:43,081 --> 01:36:47,217
♪ Fremtiden forsvinder
i hukommelsen ♪

1562
01:36:48,920 --> 01:36:53,156
♪ Med kun et øjeblik mellem ♪

1563
01:36:55,160 --> 01:36:59,295
♪ For evigt bor i
det øjeblik ♪

1564
01:37:00,398 --> 01:37:05,835
♪ Håb er hvad
tilbage at se ♪

1565
01:37:07,072 --> 01:37:11,674
♪ For evigt bor i
det øjeblik ♪

1566
01:37:12,444 --> 01:37:19,282
♪ Håb er hvad
tilbage at se ♪

1567
01:37:21,987 --> 01:37:28,791
[instrumental]

1568
01:37:38,603 --> 01:37:45,341
[instrumental fortsætter]

1568
01:37:46,305 --> 01:37:52,829
www.fmsubs.com